1 00:02:02,755 --> 00:02:07,630 [গুঞ্জন] 2 00:02:51,671 --> 00:02:53,588 [লয়োলা বিশুদ্ধতা] যাও। 3 00:04:16,921 --> 00:04:19,505 [অ্যাবেল লোপেস] তোমার ম্যানোয়েল, উন্নতি করার কোন উপায় আছে কি 4 00:04:19,505 --> 00:04:21,296 সেই ইটের দাম, তাই না? 5 00:04:21,296 --> 00:04:23,463 কোন শর্ত নেই না এটা খুবই ব্যয়বহুল। 6 00:04:23,463 --> 00:04:26,171 [আবেল] ঠিক তাই, এটা ক্ষতিপূরণ না. 7 00:04:26,171 --> 00:04:29,296 মিঃ ম্যানোয়েল, আপনি যদি সেখানে "চেই" থাকেন সোনার এবং বলবে যে 8 00:04:29,296 --> 00:04:30,380 মিছারিয়া জিতেছেন? 9 00:04:30,380 --> 00:04:33,171 [ম্যানোয়েল] আমি একজন সোনার খনি ছিলাম ছেলে, চল যাই। 10 00:04:47,296 --> 00:04:50,296 [আবেল] এখানে, আপনার অংশ. 11 00:04:50,296 --> 00:04:51,671 [সাইমন] আপনাকে ধন্যবাদ. 12 00:04:51,671 --> 00:04:54,130 [আবেল] আমি আপনাকে ধন্যবাদ সিমাও আপনি ভাল? 13 00:04:57,546 --> 00:05:01,130 [হাৎকার] [পাখি] 14 00:05:06,713 --> 00:05:08,380 [আবেল] মা, এখানে। 15 00:05:16,046 --> 00:05:17,296 [বিশুদ্ধতা] নিন। [আবেল] মা তোমার- 16 00:05:17,296 --> 00:05:19,296 [বিশুদ্ধতা] না. 17 00:05:23,796 --> 00:05:28,671 [আবেল] মা, আমি না... না আমি Simão এর মত শেষ করতে চাই. 18 00:05:33,713 --> 00:05:37,546 [বিশুদ্ধতা] তাই আপনি চান না তোমার মায়ের মত শেষ? ঠিক? 19 00:05:54,046 --> 00:06:00,296 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 20 00:06:08,588 --> 00:06:12,505 [ক্রিকেট] 21 00:06:18,296 --> 00:06:20,005 [বিশুদ্ধতা] ঠিক আছে? 22 00:06:20,005 --> 00:06:22,421 [আবেল হাসে] এটা সুস্বাদু এবং না এটা শুধু ক্ষুধা না. 23 00:06:22,421 --> 00:06:23,838 [হাসি] 24 00:06:37,671 --> 00:06:39,630 [বিশুদ্ধতা] আপনার Manoel আরো ছয় মাইল আদেশ 25 00:06:39,630 --> 00:06:41,255 ইট, সপ্তাহের জন্য আসছে 26 00:06:43,130 --> 00:06:45,421 আমি আর এটা করতে চাই না আপনার Manoel জন্য অর্ডার 27 00:06:45,421 --> 00:06:47,421 না, মা। 28 00:06:53,671 --> 00:06:55,796 [বিশুদ্ধতা] আমাদের জয়ের জন্য আরো টাকা, আপনি আছে 29 00:06:55,796 --> 00:06:57,296 আরও ইট তৈরি করুন। 30 00:06:57,963 --> 00:06:59,921 [আবেল] আমি ভয় পাই না কাজ, কিন্তু- ইট, 31 00:06:59,921 --> 00:07:01,421 আমি আর করব না। 32 00:07:03,171 --> 00:07:05,005 [বিশুদ্ধতা] করতে চান তাহলে কি? 33 00:07:07,421 --> 00:07:09,130 [আবেল] আমি আমার কাছে যাচ্ছি. 34 00:07:23,505 --> 00:07:25,963 [পদক্ষেপ] 35 00:07:26,921 --> 00:07:28,755 [থালা-বাসন এবং কাটারি] 36 00:07:34,213 --> 00:07:36,088 [আবেল] অন্য কেউ আছে? খেতে? 37 00:07:36,838 --> 00:07:38,963 [বিশুদ্ধতা] এটা আপনার জন্য চাচা আতাইদে, যিনি ছিলেন 38 00:07:38,963 --> 00:07:41,171 সোনার জন্য অনুসন্ধান করুন এবং কখনও না কিন্তু এটা ফিরে এসেছিল। 39 00:07:43,046 --> 00:07:46,213 [আবেল] আমার চাচা থাকতে পারে না ধনী, মা? পাওয়া গেছে 40 00:07:46,213 --> 00:07:47,421 একটি সুন্দর মেয়ে এবং অদৃশ্য বিশ্বের মধ্যে 41 00:07:47,421 --> 00:07:50,130 [শুদ্ধতা] তোমার চাচা কখনো যেতেন না এটি করার জন্য, তিনি একজন মানুষ ছিলেন 42 00:07:50,130 --> 00:07:53,130 পরিবার সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন ফিরতে যাচ্ছিলাম, কোথায়? 43 00:07:53,838 --> 00:07:56,505 [আবেল] চাচা ফিরে আসেননি, কিন্তু আমি ফিরে আসব। 44 00:07:56,505 --> 00:07:58,588 এবং এটি একটি ভাল জীবন দিতে তোমার জন্য, মা। 45 00:07:59,421 --> 00:08:01,463 [পিরেজা] তুমি অনেক ছোট বিশ্বের মধ্যে পড়া 46 00:08:04,380 --> 00:08:07,588 [আবেল] আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি সুজানা, আমি আমার কাছে যাচ্ছি 47 00:08:07,588 --> 00:08:08,963 ভাসুরের। 48 00:08:16,296 --> 00:08:20,546 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 49 00:08:26,296 --> 00:08:30,005 [পাখি] 50 00:09:07,921 --> 00:09:09,546 [আবেল] আশীর্বাদ কর মা। 51 00:09:14,463 --> 00:09:18,671 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 52 00:10:29,130 --> 00:10:35,588 হ্যালো? আরে সুজানা, সব ঠিক আছে, আমার মেয়ে? 53 00:10:37,088 --> 00:10:43,046 ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, ঠিক আছে. হাবিল সেখানে পৌঁছেছে? 54 00:10:47,713 --> 00:10:50,880 করুণা, আরো কর তিনি এখানে চলে যাওয়ার পর মাস 55 00:10:50,880 --> 00:10:53,296 তিনি বলেন, তিনি সেখানে যাচ্ছেন। 56 00:10:54,171 --> 00:11:00,505 আমি জানি... ঠিক আছে, ঠিক আছে. আপনার শুভেচ্ছা পাঠান 57 00:11:00,505 --> 00:11:06,088 ছেলেদের ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন. 58 00:11:08,630 --> 00:11:11,213 [পাখি] 59 00:11:11,671 --> 00:11:17,171 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 60 00:11:44,588 --> 00:11:49,963 [বিশুদ্ধতা] সাইমন? সাইমন? 61 00:11:50,255 --> 00:11:54,546 সাইমন ! [মরিয়া] [পদক্ষেপ] 62 00:11:54,546 --> 00:12:00,380 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 63 00:12:05,421 --> 00:12:11,671 [শুদ্ধি কাঁদছে] না, তুমি না... আমার বন্ধু। 64 00:12:11,671 --> 00:12:18,005 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 65 00:12:19,213 --> 00:12:21,630 আবেল ! [চিৎকার] 66 00:12:22,588 --> 00:12:28,505 [ ♪ মিউজিক বক্স ♪ ] 67 00:12:58,588 --> 00:13:05,838 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] [মুদ্রা এবং কাগজপত্র] 68 00:13:11,421 --> 00:13:16,713 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 69 00:13:57,296 --> 00:13:59,046 [তালা] 70 00:14:03,630 --> 00:14:07,505 [বাস] [গুঞ্জন] 71 00:14:14,713 --> 00:14:17,171 [শুদ্ধি] হাই মেয়ে. [অ্যাটেন্ডেন্ট 1] হাই, শুভ সকাল। 72 00:14:18,213 --> 00:14:20,296 [শুদ্ধতা] শুভ সকাল। দৈবক্রমে, এই ছেলেকে দেখেছ? 73 00:14:20,296 --> 00:14:24,588 এখানে চারপাশে? তিনি বলেন, ড আমি ইতাইতুবা যাচ্ছিলাম। 74 00:14:26,255 --> 00:14:27,630 [অ্যাটেন্ডেন্ট 1] আমি এটা দেখতে পাইনি. 75 00:14:29,421 --> 00:14:30,755 [বিশুদ্ধতা] কত হয় উত্তরণ? 76 00:14:30,755 --> 00:14:32,046 [অ্যাটেনডেন্ট 1] কোথায়? 77 00:14:32,046 --> 00:14:33,171 [বিশুদ্ধতা] Itaituba জন্য. 78 00:14:33,171 --> 00:14:34,630 [অ্যাটেন্ডেন্ট 1] নেই ভদ্রমহিলা, তোমাকে যেতে হবে 79 00:14:34,630 --> 00:14:36,296 মারাবা, আপনার যাত্রা চালিয়ে যান। 80 00:14:36,630 --> 00:14:38,671 [বিশুদ্ধতা] তাই আমাকে একটি দেখুন পরের বাসে। 81 00:14:38,796 --> 00:14:41,005 [অ্যাটেনডেন্ট 1] বাস ইতিমধ্যে বেরোচ্ছে, ছত্রিশটা বেজে গেছে 82 00:14:41,005 --> 00:14:42,546 হাজার বাস্তব ক্রুজ. 83 00:14:45,255 --> 00:14:47,171 [বিজ্ঞাপনদাতা] মনোযোগ যাত্রীরা আবদ্ধ 84 00:14:47,171 --> 00:14:49,921 মারাবাতে, বোর্ডিং প্ল্যাটফর্মে করা হবে 85 00:14:49,921 --> 00:14:51,921 তিন 86 00:14:51,921 --> 00:14:54,838 [বিশুদ্ধতা] মারাবা? ধন্যবাদ 87 00:14:56,130 --> 00:15:02,046 [ইঞ্জিন] 88 00:15:16,296 --> 00:15:22,296 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 89 00:16:06,796 --> 00:16:08,421 [অ্যাটেন্ডেন্ট 2] আপনি এটা নিন বাসটা অন্য দিকে 90 00:16:08,421 --> 00:16:09,880 রাস্তা, ডান? 91 00:16:09,880 --> 00:16:12,296 [বিশুদ্ধতা] যুবক, কি পরবর্তী বাস সময় 92 00:16:12,296 --> 00:16:13,963 ইতাইতুবাতে? 93 00:16:14,130 --> 00:16:15,546 [অ্যাটেনডেন্ট 2] এখান থেকে চলে যাও তিন দিন পর্যন্ত। 94 00:16:15,546 --> 00:16:17,005 [বিশুদ্ধতা] না, আমি আমি আজকের জন্য এটা প্রয়োজন. 95 00:16:17,005 --> 00:16:19,005 [অ্যাটেনডেন্ট 2] আজ না আমার ভদ্রমহিলা আছে. 96 00:16:19,005 --> 00:16:19,505 প্রতি বৃহস্পতিবার ও রবিবার বের হয় 21 টায় 97 00:16:19,921 --> 00:16:21,296 [শুদ্ধি] করুণা। 98 00:16:26,588 --> 00:16:30,380 [বিশুদ্ধতা] হে ভদ্রমহিলা, তুমি কি এই ছেলেকে এখানে দেখেছ? 99 00:16:31,505 --> 00:16:32,963 [মানুষ 1] না ম্যাম। 100 00:16:32,963 --> 00:16:34,421 [মহিলা 1] না. 101 00:16:35,296 --> 00:16:36,755 [মানুষ 2] না. 102 00:16:36,755 --> 00:16:38,255 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 103 00:16:38,255 --> 00:16:39,755 [বিশুদ্ধতা] আপনি এটা দেখেছেন ছেলে এখানে কাছাকাছি, তাই না? 104 00:16:40,046 --> 00:16:41,255 [মহিলা 2] না. 105 00:16:46,005 --> 00:16:51,296 [বিশুদ্ধতা] আপনাকে ধন্যবাদ. [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 106 00:17:12,921 --> 00:17:16,255 [ক্রিকেট] 107 00:17:16,255 --> 00:17:18,005 [পতিতা] চলে যাও অভিশাপ, আমি তোমাকে সরিয়ে দিতে যাচ্ছি না 108 00:17:18,005 --> 00:17:20,088 টাকা আমি পাত্তা দিই না। 109 00:17:20,088 --> 00:17:21,588 [মানুষ 3] যে "আমি চাই না জানি"- 110 00:17:21,588 --> 00:17:23,671 [পতিতা] তোমাকে টাকা দাও চাচা কিনতে। 111 00:17:23,671 --> 00:17:26,296 [মানুষ 3] কি চাচাছ que- এই স্টপ ভুলে যান। 112 00:17:26,296 --> 00:17:27,546 [মানুষ 3] থামুন। [পতিতা] এখান থেকে যাও। 113 00:17:27,546 --> 00:17:29,046 [পতিতা] আমি করব না তোমার জন্য টাকা নাও, 114 00:17:29,880 --> 00:17:31,046 আমি তোমার মা নই। [মানুষ 3] আমার মাকে সম্মান করুন যে সে বেশ্যা নয়, 115 00:17:31,046 --> 00:17:33,046 তোমার মত, অভিশাপ! 116 00:17:33,046 --> 00:17:34,046 [থাপ্পড়] [শুদ্ধতা] আরে! ছেড়ে দাও 117 00:17:34,046 --> 00:17:35,005 [শুদ্ধি] ছেলে। [মানুষ 3] জড়াবেন না, 118 00:17:35,005 --> 00:17:35,296 অভিশাপ! এটা আপনার জন্য সম্মান- 119 00:17:35,296 --> 00:17:37,296 [থুতু] 120 00:17:37,296 --> 00:17:38,588 [শুদ্ধতা] আরে থামো, হে হে! [বিরক্ত] 121 00:17:38,588 --> 00:17:40,963 এখান থেকে যাও ছেলে, যাও এখান থেকে দূরে 122 00:17:40,963 --> 00:17:42,963 [মানুষ 3] জড়াবেন না। 123 00:17:42,963 --> 00:17:45,213 [বিরক্ত শুদ্ধতা] চলে যাও এখান থেকে দূরে! এটাই যথেষ্ট। 124 00:17:45,421 --> 00:17:48,796 আপনার হৃদয়ে যীশু নেই না? এখান থেকে যাও! 125 00:17:48,796 --> 00:17:50,088 [বিরক্ত শুদ্ধতা] চলে যাও দূরে! 126 00:17:51,546 --> 00:17:53,546 [মানুষ 3] তুমি পাগল। 127 00:17:53,546 --> 00:17:54,880 [পতিতা কাঁদছে] তুমি জারজ, আমি তোমাকে ঘৃণা করি। 128 00:18:00,630 --> 00:18:02,171 [বিশুদ্ধতা] দাঁড়ানো। 129 00:18:44,671 --> 00:18:48,671 [বিশুদ্ধতা] আপনি বাইবেল পড়া? 130 00:18:48,671 --> 00:18:51,213 [পতিতা] আমার ভালো লাগে বাইবেল পড়তে। 131 00:18:53,088 --> 00:18:57,463 [শুদ্ধতা] তুমি কেন পড়ো না? চল্লিশ থেকে শিখেছি 132 00:18:57,463 --> 00:18:59,921 বছর, শুধু জানার জন্য প্রভুর শব্দ 133 00:19:02,463 --> 00:19:04,421 [পতিতা] তুমিও না আমি গতকাল আপনাকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলাম, 134 00:19:06,046 --> 00:19:07,713 আমি কিভাবে করব আপনাকে টাকা দিতে? 135 00:19:07,713 --> 00:19:09,588 [বিশুদ্ধতা] না, আপনাকে দিতে হবে না 136 00:19:17,171 --> 00:19:19,921 আমি এই এক খুঁজছি এখানে যুবক। 137 00:19:27,171 --> 00:19:29,671 [পতিতা] আমি মনে করি আমি তার সাথে ছিলাম। 138 00:19:32,088 --> 00:19:33,463 আমি মনে করি এটা তিনি ছিল. 139 00:19:33,463 --> 00:19:35,171 [বিশুদ্ধতা] এবং এটা তিনি যিনি তোমাকে টাকা দিয়েছি? 140 00:19:37,421 --> 00:19:39,046 [পতিতা] কে আমাকে বেতন দেয় এটা জোয়াও লিল। 141 00:19:39,421 --> 00:19:40,796 [বিশুদ্ধতা] এই লোকটি কে? 142 00:19:41,463 --> 00:19:43,463 [পতিতা] একটি বিড়াল। 143 00:19:43,463 --> 00:19:44,338 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 144 00:19:44,338 --> 00:19:45,921 [বিশুদ্ধতা] এবং এটা কি, একটি বিড়াল? 145 00:19:48,713 --> 00:19:51,088 [পতিতা] তিনি ঠিক করেন এই জন্য শ্রমিকরা 146 00:19:51,088 --> 00:19:52,421 সব খামার। 147 00:19:53,088 --> 00:19:55,171 সে কিছু চাকরি করে আমার জন্যও 148 00:19:55,171 --> 00:19:56,588 [শুদ্ধি] আপনি আমার মত জানেন আমি একটি পেতে পারেন 149 00:19:56,588 --> 00:19:58,588 যে মত খামার? 150 00:19:59,296 --> 00:20:02,171 [পতিতা] তোমার আছে আমি জোয়াও লিলের সাথে কথা বলতে চাই... 151 00:20:04,546 --> 00:20:06,463 আপনি নাকি কথা বলবেন ফাদার ফ্লাভিও। 152 00:20:06,463 --> 00:20:10,046 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 153 00:20:11,671 --> 00:20:13,088 [পতিতা] তোমার জন্য। 154 00:20:13,088 --> 00:20:18,171 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 155 00:20:19,463 --> 00:20:24,046 [পাখি] 156 00:20:37,671 --> 00:20:39,296 [বিশুদ্ধতা] আপনাকে ধন্যবাদ. 157 00:20:43,671 --> 00:20:46,088 [ফাদার ফ্ল্যাভিও] তুমি কি করো এখানে বিশুদ্ধতা? 158 00:20:47,671 --> 00:20:50,171 [আবেগগত বিশুদ্ধতা] আমার পুত্র আবেল, পুরোহিত। 159 00:20:51,046 --> 00:20:55,630 সে অনেক আগেই বাড়ি ছেড়েছে, আমার কাছে তার কোনো খবর নেই। 160 00:20:56,713 --> 00:21:00,338 আমার কাছে শেষ খবর ছিল এটি সেই মেয়েদের মধ্যে একটি ছিল- 161 00:21:01,088 --> 00:21:04,171 এই মেয়েরা যারা কাজ করে রাত মনে হচ্ছে কে 162 00:21:04,171 --> 00:21:06,921 তার লালসার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল একটি নির্দিষ্ট João Leal. 163 00:21:07,713 --> 00:21:11,796 আপনি কি এই জানেন মানুষ? জোয়াও লিল। 164 00:21:18,921 --> 00:21:22,671 [ফ্লাভিও] জোয়াও লিল একটি বিড়াল অঞ্চলে খুব পরিচিত, 165 00:21:22,671 --> 00:21:24,713 সে হয়তো তোমাকে প্রলুব্ধ করেছে ছেলে কাজ করবে 166 00:21:24,713 --> 00:21:26,213 কিছু খামার। 167 00:21:27,088 --> 00:21:29,421 [বিশুদ্ধতা] আমি এই এক আছে ভিতরে খারাপ অনুভূতি 168 00:21:29,421 --> 00:21:30,755 আমার বুক থেকে। 169 00:21:35,671 --> 00:21:41,213 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 170 00:21:42,630 --> 00:21:45,630 [ফ্লাভিও] যিনি করেন না কথা বন্ধ কর, এটা জোয়াও লেলা। 171 00:21:48,046 --> 00:21:50,046 কিছু প্রলুব্ধক শ্রমিক নিতে 172 00:21:50,046 --> 00:21:51,921 সার্জাওর খামারে। 173 00:21:52,546 --> 00:21:54,463 [বিশুদ্ধতা] সার্জাও কে? 174 00:21:54,463 --> 00:21:56,046 [Flávio] Serjão হল a ধনী কৃষক 175 00:21:56,046 --> 00:22:00,171 সাও পাওলো। বিশুদ্ধতা আমার আছে চলে যেতে, তুমি কি চাও 176 00:22:00,171 --> 00:22:02,171 যে আমি তোমাকে কোথাও রেখে যাচ্ছি স্থান? 177 00:22:02,171 --> 00:22:02,463 [শুদ্ধতা] না, না বাবা, আমি এখানেই থাকতে যাচ্ছি। 178 00:22:02,463 --> 00:22:04,838 [ফ্লাভিও] তাহলে, আমাকে ছেড়ে দাও আবেল সম্পর্কে অবহিত। 179 00:22:05,546 --> 00:22:09,338 [শুদ্ধি] আপনাকে ধন্যবাদ পিতা. তোমার আশীর্বাদ। 180 00:22:09,671 --> 00:22:12,421 [ফ্লাভিও] ঈশ্বর করুক আশীর্বাদ, পবিত্রতা। শান্তিতে যাও। 181 00:22:12,421 --> 00:22:13,671 [বিশুদ্ধতা] আমীন। 182 00:22:14,921 --> 00:22:19,338 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 183 00:22:19,338 --> 00:22:21,796 [গাড়ি শুরু হয়] [গুঞ্জন] 184 00:22:39,171 --> 00:22:42,963 [João Leal] তিনি বুঝতে পেরেছিলেন গতকাল থেকে কুত্তা? হুহ? [হাসি] 185 00:22:42,963 --> 00:22:45,671 আমি খেলেছি, একটি শ্যামাঙ্গিনী শৈলী এই বুকে মহিলা 186 00:22:45,671 --> 00:22:46,838 ছাগল 187 00:22:46,838 --> 00:22:49,171 [গুঞ্জন] [লিল] এই শিল্প থেকে. 188 00:22:49,838 --> 00:22:53,046 এবং বলছি, দেখুন ওখানে কাজটা ভালো, জানেন? 189 00:22:53,963 --> 00:22:58,421 আপনি আপনার বেতন পাবেন মিলিত এখন একটি আছে 190 00:22:58,421 --> 00:22:59,921 জিনিস, কাজ করা, দেখতে? 191 00:22:59,921 --> 00:23:01,921 [শ্রমিকরা] আপনি চলে যেতে পারেন আমাদের সাথে 192 00:23:01,921 --> 00:23:03,046 জুনকুইরায় পড়ে যাওয়া। 193 00:23:03,046 --> 00:23:05,046 [শ্রমিক] হ্যাঁ স্যার। 194 00:23:05,046 --> 00:23:05,296 [অনুগত] আলগা পুরুষ আছে এখানে? 195 00:23:05,296 --> 00:23:07,296 [শ্রমিকরা] না স্যার। 196 00:23:07,296 --> 00:23:07,671 [লিল চিৎকার] একজন লোক আছে এখানে শিথিল? 197 00:23:07,671 --> 00:23:09,671 [শ্রমিকরা] না স্যার। 198 00:23:09,671 --> 00:23:10,588 [জে গর্ডিনহো] লিল, চলুন ছেড়ে 199 00:23:11,755 --> 00:23:13,338 [অনুগত] জন্য অপেক্ষা আমার বস রান্না করুন, 200 00:23:13,338 --> 00:23:15,338 মহিলা আসেনি। 201 00:23:15,338 --> 00:23:15,713 [Zé] এই "চীন" কোথায়? আমরা লুপের উপরে আছি। 202 00:23:15,713 --> 00:23:17,338 [অনুগত] আমি তাকে বলেছিলাম দেরি করবেন না 203 00:23:17,338 --> 00:23:19,171 [Zé] আমরা সেখানে যেতে পারি না কোন রাঁধুনি, Leal. 204 00:23:19,171 --> 00:23:20,713 [লিল] "অক্সি" এবং আমি জানি না আমার বস? 205 00:23:20,713 --> 00:23:22,463 [বিশুদ্ধতা] আমি অনেক রান্না করি ভাল, স্যার 206 00:23:22,463 --> 00:23:25,838 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 207 00:23:33,463 --> 00:23:35,463 [Zé] চল। 208 00:23:35,463 --> 00:23:36,463 [অনুগত] সেখানে উঠুন। চলুন লা লোকেরা! 209 00:23:36,463 --> 00:23:38,463 [তালি] 210 00:23:38,463 --> 00:23:39,463 [শ্রমিকরা] আসুন। 211 00:23:39,463 --> 00:23:40,171 [অনুগত] নতুন জীবন বলছি! 212 00:23:40,796 --> 00:23:41,921 নতুন জীবন! 213 00:23:41,921 --> 00:23:45,671 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 214 00:24:01,213 --> 00:24:04,463 [Zé] আমি দেখতে চাই আপনি জানেন কিনা আসল রান্না। 215 00:24:04,463 --> 00:24:06,671 [বিশুদ্ধতা] আপনি পারেন বিশ্বাস 216 00:24:06,671 --> 00:24:08,671 [Zé] চল যাই। 217 00:24:08,921 --> 00:24:13,546 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 218 00:25:26,921 --> 00:25:29,171 [ইঞ্জিন] 219 00:25:33,671 --> 00:25:36,796 [ক্রিকেট] [সিকাডাস] 220 00:25:43,046 --> 00:25:45,213 [ইঞ্জিন] 221 00:25:50,338 --> 00:25:53,921 [ক্রিকেট] [সিকাডাস] 222 00:25:57,463 --> 00:25:59,463 [অনুগত] আপনার বস. 223 00:25:59,463 --> 00:26:00,463 [নার্সিসাস] "বাও"? 224 00:26:00,463 --> 00:26:01,296 [লিল] "প্যাউন" আছে। 225 00:26:01,296 --> 00:26:03,296 [নার্সিসাস] "বাও"। 226 00:26:03,296 --> 00:26:04,921 [অনুগত] ষোল. 227 00:26:06,630 --> 00:26:08,213 [নার্সিসো] হাই জে। হাই নার্সিসো। 228 00:26:10,296 --> 00:26:13,671 [লিল] আমিও এনেছি আপনি চেয়েছিলেন রান্না. 229 00:26:13,671 --> 00:26:16,796 কিন্তু এটা ভিন্ন, দেখুন? যে একটি দেখান না. 230 00:26:16,796 --> 00:26:21,088 [নার্সিসাস] পবিত্র বিষ্ঠা. আপনি কি আজ বিশ্রাম করতে যাচ্ছেন? 231 00:26:21,088 --> 00:26:23,963 [অনুগত] আমি করব না। আমার আছে শহরে সেবা, 232 00:26:23,963 --> 00:26:27,088 আমি সেখানে ভোর হতে যাচ্ছি, ঠিক আছে? আমি এখন রাস্তায় মারতে যাচ্ছি। 233 00:26:33,421 --> 00:26:36,171 [নার্সিসাস] আমার প্রয়োজন হবে এর মধ্যে আরও দুটি ব্যাচ, 234 00:26:36,171 --> 00:26:37,796 সেখানে বেস পাঁচ, পরিষেবার গতি বাড়ান। 235 00:26:37,796 --> 00:26:39,046 [অনুগত] আপনি গণনা করতে পারেন, আমার বস 236 00:26:39,338 --> 00:26:40,838 [নার্সিসাস] যখন আপনি আমাকে আনতে? 237 00:26:41,338 --> 00:26:42,671 [অনুগত] দুই সপ্তাহ। 238 00:26:43,671 --> 00:26:45,546 [নার্সিসো] তারপর লিল চালান। 239 00:26:45,546 --> 00:26:46,963 [হাসি] 240 00:26:47,588 --> 00:26:49,088 [লেলা] পরে দেখা হবে। 241 00:26:49,088 --> 00:26:50,546 [Zé] Leal ছায়ার মধ্য দিয়ে যান। 242 00:26:54,213 --> 00:26:56,213 [নার্সিসাস] চল, ছেলে। 243 00:26:56,213 --> 00:26:57,838 [মারনাও] বস। 244 00:26:57,838 --> 00:26:58,921 [নার্সিসাস] এটা কোথা থেকে এসেছে? 245 00:26:58,921 --> 00:27:00,921 সম্রাজ্ঞী। 246 00:27:00,921 --> 00:27:02,463 [নার্সিসাস] আমি তোমাকে কল করব মারানহাও। পরিচয়। 247 00:27:02,463 --> 00:27:04,338 [মারানহাও] দুই, চার, অর্ধেক, নয়টি- 248 00:27:04,338 --> 00:27:06,755 [নার্সিসাস] না, দলিল এখানে আমার হাতে। 249 00:27:07,713 --> 00:27:09,630 [জিপার] 250 00:27:15,421 --> 00:27:17,213 [নার্সিসাস] দেখ কত জিনিস, কত বিল। 251 00:27:17,213 --> 00:27:19,213 আপনি কি আপনি চয়ন করতে পারেন আপনি এটা প্রয়োজন. 252 00:27:19,213 --> 00:27:21,338 [মারানহাও] প্রয়োজনে পরিষেবার জন্য সরঞ্জাম। 253 00:27:21,921 --> 00:27:26,630 আমি চাই: স্কাইথ, কোদাল, ছুরি- 254 00:27:26,630 --> 00:27:28,296 [নার্সিসাস] একটি বুট, তাই না? 255 00:27:28,296 --> 00:27:29,546 আপনার নাম্বার কি, প্যান? 256 00:27:29,546 --> 00:27:30,921 [মারানহাও] চল্লিশ। 257 00:27:33,338 --> 00:27:35,630 [Zé] ফ্যাকাও এটা পাচ্ছে না, না 258 00:27:35,630 --> 00:27:37,088 [নার্সিসাস] কিভাবে না তোমার কি আছে? 259 00:27:37,588 --> 00:27:39,296 তোমার নার্সিসাস, এটা তালিকায় আছে। 260 00:27:39,296 --> 00:27:40,796 [নার্সিসো] জে গর্ডিনহো, জে গোর্ডিনহো। 261 00:27:41,838 --> 00:27:43,671 একটি সার্ডিন আছে, বস? 262 00:27:43,671 --> 00:27:45,296 [নার্সিসাস] সার্ডিন, আপনার কি সার্ডিন আছে? 263 00:27:47,671 --> 00:27:50,671 [Zé] কোন সার্ডিন নেই, আছে আপনার জন্য এখানে একটি তাজা মাছ। 264 00:27:56,588 --> 00:27:58,588 [মারানহাও] আপনাকে ধন্যবাদ. 265 00:27:58,588 --> 00:27:59,755 [নার্সিসাস] আর বাবুর্চি? 266 00:27:59,755 --> 00:28:00,963 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] [Zé] এটা আছে. 267 00:28:00,963 --> 00:28:02,671 [Zé] এখানে এসো, আমার খালা, বস আপনাকে দেখতে দিন। 268 00:28:03,171 --> 00:28:05,171 [বিশুদ্ধতা] লাইসেন্স। 269 00:28:05,171 --> 00:28:05,713 [নার্সিসাস] শুভ সন্ধ্যা। [শুদ্ধতা] শুভ সন্ধ্যা। 270 00:28:06,463 --> 00:28:08,088 [নার্সিসাস] আপনি তাকে নিতে পারেন বাড়ি 271 00:28:08,463 --> 00:28:10,463 [বিশুদ্ধতা] আপনাকে ধন্যবাদ. 272 00:28:10,463 --> 00:28:11,671 আমার সাথে এসো। 273 00:28:11,671 --> 00:28:13,921 [নার্সিসাস] চল ছেলে, তুমি একই 274 00:28:15,171 --> 00:28:19,088 [হাসি] এই মেয়েটা ভালো, দ্রুত 275 00:28:19,755 --> 00:28:21,796 আমি তোমাকে তীর ডাকব। 276 00:28:23,046 --> 00:28:25,713 [ক্রিকেট] [সিকাডাস] 277 00:28:31,713 --> 00:28:34,671 [Zé] ওহ, তুমি ওখানে ঘুমাও। 278 00:28:40,463 --> 00:28:42,671 [Zé] বেস ওয়ান কলিং কেন্দ্রীয়... 279 00:28:45,588 --> 00:28:47,921 বেস ওয়ান কলিং সেন্টার। 280 00:28:47,921 --> 00:28:49,671 [রোমিও] শোনার মধ্যে কেন্দ্রীয়, বেস এক এগিয়ে যান। 281 00:28:50,046 --> 00:28:52,338 [Zé] ওহ রোমিও, এটা Zé এখানে নিটোল। 282 00:28:52,338 --> 00:28:54,921 তোমার নার্সিসাস চায় এর অবস্থান জানেন 283 00:28:54,921 --> 00:28:56,463 আটাশটি ট্রাক গবাদি পশু 284 00:28:56,463 --> 00:28:58,838 [রোমিও] ইতিবাচক, তারা করবে আজ মারিয়া ঘুমান এবং 285 00:28:58,838 --> 00:29:00,463 তারা আগামীকাল বেস দুই পৌঁছাবে. 286 00:29:00,463 --> 00:29:01,671 [Zé] ইতিবাচক, বিনিময় আমি স্তব্ধ. 287 00:29:13,421 --> 00:29:16,671 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 288 00:29:16,671 --> 00:29:18,671 [ক্রিকেট] [সিকাডাস] 289 00:29:52,671 --> 00:29:55,213 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 290 00:29:55,213 --> 00:29:56,671 [Zé] ওঠ! 291 00:29:57,671 --> 00:29:59,671 [পিয়াউই] আমরা ঘুমিয়েছিলাম খুব দেরী 292 00:29:59,671 --> 00:30:01,338 [Zé] আপনি কি ক্লান্ত? [পিয়াউই] না স্যার। 293 00:30:01,338 --> 00:30:02,671 [Zé] এখানে কাজ করতে এসেছেন বা বিশ্রাম করতে? 294 00:30:02,671 --> 00:30:04,671 [Piauí] কাজ করা. 295 00:30:04,671 --> 00:30:04,463 [স্বর সম্পর্কে Zé] জন্য কাজ বা বিশ্রাম? 296 00:30:04,463 --> 00:30:06,463 [স্বর সম্পর্কে পিয়াউ] কাজ করতে! 297 00:30:06,463 --> 00:30:06,671 [Zé] "আমরা কি" কাজ করব? 298 00:30:06,671 --> 00:30:08,671 [শ্রমিকরা] আসুন। 299 00:30:08,671 --> 00:30:09,046 [Zé] দশ মিনিটের মধ্যে আমি আমি সবাইকে দেখতে চাই 300 00:30:09,046 --> 00:30:11,046 জুনকুইরা। 301 00:30:11,046 --> 00:30:12,088 [গুঞ্জন] 302 00:30:14,171 --> 00:30:16,171 [ফ্রান্সিসকো পিভেতে] সেউ জে, আমরা কোথায় পানি পাব 303 00:30:16,171 --> 00:30:18,171 নিতে? 304 00:30:18,171 --> 00:30:18,796 [Zé] এখানে একটি জলাধার আছে এগিয়ে, যে পথ অনুসরণ 305 00:30:18,796 --> 00:30:20,796 আপনি মনে করেন 306 00:30:21,463 --> 00:30:23,463 [কিড] আপনাকে ধন্যবাদ. 307 00:30:23,463 --> 00:30:25,796 [Zé] "চলো প্যান যাই।" জুতা একটি বুট, একটি পান 308 00:30:25,796 --> 00:30:27,921 খাওয়ার সরঞ্জাম, এবং চলুন 309 00:30:29,046 --> 00:30:30,463 আপনি এখানে কি করছেন? 310 00:30:31,046 --> 00:30:32,963 [বিশুদ্ধতা] আমি জ্বালানি কাঠ টানছি রান্নাঘরে 311 00:30:32,963 --> 00:30:37,963 [Zé] সুবিধা নিন এবং এটি কেড়ে নিন সারা সপ্তাহ। "চল যাই" প্যান। 312 00:30:39,921 --> 00:30:42,630 [পাখি] 313 00:30:49,921 --> 00:30:52,046 যাও পান কর জল, ফ্রান্সিসকো? 314 00:30:53,463 --> 00:30:54,921 আমার নেই অন্যের জ্ঞান, 315 00:30:54,921 --> 00:30:56,921 মিস বিশুদ্ধতা. 316 00:30:57,338 --> 00:30:58,796 [বিশুদ্ধতা] অন্য হতে হবে এখানে 317 00:30:59,213 --> 00:31:01,213 আমি আপনার জিজ্ঞাসা Zé, তিনি বলেন এটা জন্য ছিল 318 00:31:01,213 --> 00:31:03,213 এটা এখানে পেতে 319 00:31:03,213 --> 00:31:05,755 [বিশুদ্ধতা] দেখুন আপনি এটি ফুটান কিনা আপনি এটি পান করার আগে জল। 320 00:31:07,171 --> 00:31:09,046 আপনি যদি সময় দেন মানুষ ফুটছে, মিসেস পুরেজা। 321 00:31:09,463 --> 00:31:10,921 আমাকে কাজ করতে হবে। 322 00:31:11,838 --> 00:31:14,796 [পাখি] 323 00:31:22,671 --> 00:31:28,338 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 324 00:32:04,338 --> 00:32:06,171 [দীর্ঘশ্বাস] 325 00:32:11,671 --> 00:32:16,171 [শ্রমিক] ♪ কাটার, ভেরাডর, এলোমেলো করবেন না। ♪ 326 00:32:16,630 --> 00:32:21,213 ♪ যদি এটি এক মাসেও স্তিমিত না হয়, আমি টলমল না. ♪ 327 00:32:21,588 --> 00:32:26,338 [শ্রমিক] ♪ কাটার, ভেরাডর, এলোমেলো করবেন না। ♪ 328 00:32:26,796 --> 00:32:31,755 ♪ যদি এটি এক মাসেও স্তিমিত না হয়, আমি টলমল না. ♪ 329 00:32:32,171 --> 00:32:36,421 [শ্রমিক] ♪ কাটার, ভরাডর, হেডবোর্ডের দিকে তাকাও♪ 330 00:32:36,421 --> 00:32:38,463 ♪ যে চাচা... ♪ 331 00:32:38,463 --> 00:32:42,296 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] [গুঞ্জন] 332 00:33:05,963 --> 00:33:09,796 [পাখি] 333 00:33:23,213 --> 00:33:26,796 [ ♪ নরম সঙ্গীত ♪ ] 334 00:33:58,921 --> 00:34:01,421 [ম্যাগনাম] বেস পাঁচ শিখা ভিত্তি এক 335 00:34:01,421 --> 00:34:03,796 [নার্সিসাস] বেস ফাইভ বলুন, আমি রাস্তায় আছি। 336 00:34:04,588 --> 00:34:06,713 [ম্যাগনাম] তোমার নার্সিসাস, আমরা একটি দুর্ঘটনা ছিল 337 00:34:06,713 --> 00:34:08,713 একটি ট্রাক্টর 338 00:34:08,713 --> 00:34:09,338 [নার্সিসাস] কি হয়েছে? 339 00:34:09,338 --> 00:34:11,463 [ম্যাগনাম] একটি গাছ পড়ে গেল তার উপরে। 340 00:34:12,755 --> 00:34:14,630 [নার্সিসাস] এটা কিভাবে পরিণত ট্রাক্টর? 341 00:34:14,630 --> 00:34:17,170 [ম্যাগনাম] আপনার মূল্যায়ন করা হচ্ছে নার্সিসাস, ড্রাইভার মারা গেছে 342 00:34:17,170 --> 00:34:19,170 সময়মত 343 00:34:21,755 --> 00:34:23,463 আপনি কি আপনার নার্সিসাস কপি করেছেন? 344 00:34:23,463 --> 00:34:26,170 [নার্সিসাস] বেস ইতিবাচক পাঁচ, আমি আসছি 345 00:34:26,170 --> 00:34:28,170 ভিত্তি এক 346 00:34:28,170 --> 00:34:31,213 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 347 00:34:44,670 --> 00:34:47,213 [নার্সিসাস] বেস ফাইভ, এগিয়ে যান 348 00:34:47,213 --> 00:34:49,795 [ম্যাগনাম] তাই তোমার নার্সিসাস, ট্রাক্টর ছাড়া উপায় নেই 349 00:34:49,795 --> 00:34:51,670 ছাড়া পরিষেবা চালিয়ে যান ট্রাক্টর 350 00:34:51,670 --> 00:34:53,670 [নার্সিসাস] আমি শহরে যাচ্ছি একজন মেকানিক পান। 351 00:34:53,670 --> 00:34:54,963 আমি আগামীকাল তাড়াতাড়ি সেখানে আসব. 352 00:34:54,963 --> 00:34:56,295 [ম্যাগনাম] ইতিবাচক। 353 00:35:01,046 --> 00:35:03,171 [নার্সিসো] একটি চাচা পরিবেশন করে। 354 00:35:14,463 --> 00:35:17,338 আমি Serjão এর সাথে গদ্য লিখেছিলাম, তিনি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করছেন 355 00:35:17,338 --> 00:35:19,963 সেখানে "ভাল"। সে যখন আসে, সেবা হতে হবে 356 00:35:19,963 --> 00:35:21,963 আগাম 357 00:35:21,963 --> 00:35:23,671 আমার খালা, একটা করে দাও ভাল খাবার যখন Serjão 358 00:35:23,671 --> 00:35:24,963 আসো, হাহ? 359 00:35:29,421 --> 00:35:32,296 [কাটলারি] 360 00:35:38,463 --> 00:35:42,171 [নার্সিসাস] এসো, গেট খুলুন 361 00:35:45,546 --> 00:35:48,046 Zé খাওয়ার জন্য যথেষ্ট, কাজ করা যাক 362 00:35:52,921 --> 00:35:55,213 [টেবিল চড় মেরে] চলো Zé যাই! 363 00:36:07,921 --> 00:36:11,796 [পাখি] 364 00:36:34,921 --> 00:36:38,088 [ম্যাগনাম] বেস দুই শিখা ভিত্তি এক... 365 00:36:43,921 --> 00:36:47,213 বেস টু কে বেস ওয়ান বলা হয়... 366 00:36:47,213 --> 00:36:51,921 [পাখি] 367 00:37:03,046 --> 00:37:08,338 [ম্যাগনাম] তোমার নার্সিসাস, আপনি কি শুনছেন? 368 00:37:08,338 --> 00:37:11,963 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 369 00:37:12,963 --> 00:37:16,588 [শুদ্ধি] হ্যালো, এখানে কে? কথা বলা পবিত্রতা, 370 00:37:16,588 --> 00:37:19,088 নতুন বেস এক রান্না. 371 00:37:20,046 --> 00:37:23,046 [ম্যাগনাম] এটি ম্যাগনাম, আপনার নার্সিসাস কি সেখানে? 372 00:37:24,088 --> 00:37:27,338 [বিশুদ্ধতা] আপনার নার্সিসাস না না, সে চলে গেল। 373 00:37:28,338 --> 00:37:31,838 [ম্যাগনাম] ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি পরে কল করব। 374 00:37:31,838 --> 00:37:36,755 [বিশুদ্ধতা] "হাই", আমাকে দাও আমি একটি "ছোট শূকর" চেয়েছিলাম, 375 00:37:36,755 --> 00:37:40,338 এটা তার আদেশ. তুমি জানো, বস কথা বললে হুকুম দেয়। 376 00:37:40,338 --> 00:37:42,755 [ম্যাগনাম] ঠিক আছে মিসেস পুরেজা, যখন গাড়ি সেখানে যায় 377 00:37:42,755 --> 00:37:44,921 আমি আপনাকে শূকর নিতে বলি বসের জন্য। 378 00:37:44,921 --> 00:37:46,963 [বিশুদ্ধতা] আর একটি মাত্র "সামান্য অনুগ্রহ" অনুগ্রহ করে, 379 00:37:46,963 --> 00:37:48,963 আপনার ম্যাগনাম 380 00:37:48,963 --> 00:37:49,963 [ম্যাগনাম] ইতিবাচক। 381 00:37:49,963 --> 00:37:52,046 [বিশুদ্ধতা] এটি একটি আছে আমার পরিচিত একজন যিনি মারা গেছেন 382 00:37:52,046 --> 00:37:54,796 এবং আমি তার ছেলে মনে করি আপনার সাথে সেখানে কাজ করছে 383 00:37:54,796 --> 00:37:58,588 বেস দুই. সবাই তোমার মা আছে, তাই না? 384 00:37:59,421 --> 00:38:02,171 [ম্যাগনাম] এটা সত্যি ম্যাম বিশুদ্ধতা। চলো একটা উপায় বের করি, 385 00:38:02,171 --> 00:38:04,338 ছেলেটার নাম কি? 386 00:38:05,046 --> 00:38:13,588 [বিশুদ্ধতা] এটা অ্যাবেল, অ্যাবেল লোপেস ...প্রায় 21 বছরের একটি ছেলে, 387 00:38:14,588 --> 00:38:18,421 লম্বা, কালো, চুল কোঁকড়া শক্তিশালী 388 00:38:19,630 --> 00:38:21,671 [ম্যাগনাম] ঠিক আছে, উল্লেখ্য। 389 00:38:22,046 --> 00:38:25,630 [শুদ্ধতা] আমি খুব তোমার কাছে কৃতজ্ঞ, 390 00:38:25,630 --> 00:38:28,296 আপনার ম্যাগনাম তুমি আমাকে দিবে আমাকে স্বস্তি বোধ কর 391 00:38:28,296 --> 00:38:29,463 বেডপ্যান 392 00:38:29,463 --> 00:38:32,171 [ম্যাগনাম] ডোনা পুরেজা, শুধু ম্যাডাম আপনি জানেন, এখানে 393 00:38:32,171 --> 00:38:35,213 খামার, রেডিও হতে পারে না ব্যক্তিগত বিষয়ে ব্যবহৃত হয় 394 00:38:35,213 --> 00:38:36,671 কর্মী, ঠিক আছে 395 00:38:37,171 --> 00:38:42,088 [বিশুদ্ধতা] A, এটা ঠিক যে আমি না আপনি জানেন, আপনি এটি ছেড়ে যেতে পারেন. কিন্তু, 396 00:38:42,088 --> 00:38:43,921 যে কোন উপায়ে আপনাকে ধন্যবাদ উপায় 397 00:38:44,630 --> 00:38:46,546 [ম্যাগনাম] ওভার, আমি হ্যাং আপ. 398 00:38:47,046 --> 00:38:52,921 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] [পাখি] 399 00:38:56,921 --> 00:39:00,713 [ ♪ হারমোনিকা ♪ ] 400 00:39:08,546 --> 00:39:12,671 [Pivete] চলো পিয়াউই যাই, হতাশ হবেন না, দোস্ত। 401 00:39:12,671 --> 00:39:14,338 যদি না হয়, আপনি খারাপ হবে. 402 00:39:14,338 --> 00:39:19,796 [Piauí] পেটে ব্যথা। এই জল "পারি". 403 00:39:20,463 --> 00:39:22,630 আমি যা বলেছি ফ্রান্সিসকো? 404 00:39:22,630 --> 00:39:24,046 [কিড] মিসেস পুরেজা। 405 00:39:25,838 --> 00:39:29,463 [বিশুদ্ধতা] কিন্তু, মানুষ এই মত ছেলেটা জ্বরে জ্বলছে। 406 00:39:30,088 --> 00:39:34,755 ওহ, এটা শুধু আপনার জন্য. 407 00:39:34,755 --> 00:39:37,296 [হাঁস] [পাখি] 408 00:39:37,296 --> 00:39:40,088 [বিশুদ্ধতা] তাহলে আপনার থাকবে কি শেয়ার করতে হবে, ঠিক আছে? 409 00:39:40,088 --> 00:39:42,463 [বিশুদ্ধতা] এখানে, দেখুন. [শ্রমিকদের ধন্যবাদ] 410 00:39:42,463 --> 00:39:45,546 [বিশুদ্ধতা] আপনি জানেন আমি আমি কি প্রতিদিন আসতে পারব না? 411 00:39:45,546 --> 00:39:50,296 আমি এখানে পালিয়ে এসেছি. এটা প্রয়োজনীয় নয় ধন্যবাদ 412 00:39:50,921 --> 00:39:53,421 এখানে "গোলমাল" সব ভাই। 413 00:39:53,421 --> 00:39:56,171 [কর্মী 1] তাই এটা যায় আমাদের অস্বস্তিকর করে তোলে। 414 00:39:56,171 --> 00:39:58,171 [ভারতীয়] আমার কথা মনে পড়ল বাড়ি, মিসেস পিউরিটি। 415 00:39:58,171 --> 00:40:00,671 আপনার মনে আছে আপনার স্ত্রীর। 416 00:40:00,671 --> 00:40:02,421 [হাসি] [বিশুদ্ধতা] আকাঙ্ক্ষা আঘাত, 417 00:40:02,421 --> 00:40:03,755 ঠিক, ভারতীয়? 418 00:40:07,713 --> 00:40:11,713 এই জল শুধুমাত্র পিয়াউয়ের জন্য, তুমি কি আমার লোক? 419 00:40:12,671 --> 00:40:16,755 [পিভেতে] ডোনা পুরেজা তা অবশ্যই, কোন উপায় নেই 420 00:40:16,755 --> 00:40:18,338 এই জল ছাড়া পান ফোঁড়া না 421 00:40:18,338 --> 00:40:21,213 [মারানহাও] আপনি যদি চালিয়ে যান তাই, কিছুক্ষণের মধ্যে আমরা হব 422 00:40:21,213 --> 00:40:22,671 সবাই Piauí পছন্দ করে। 423 00:40:22,671 --> 00:40:24,046 [বিশুদ্ধতা] কি দুষ্টতা এই পুরুষদের ছেড়ে যেতে 424 00:40:24,046 --> 00:40:25,588 তুমি সেই কূপ থেকে পান কর। 425 00:40:27,171 --> 00:40:29,171 আমার ছেলেকে খাও। 426 00:40:29,171 --> 00:40:31,171 [পাখি] 427 00:40:39,838 --> 00:40:45,338 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 428 00:40:57,046 --> 00:40:58,921 [বিশুদ্ধতা] এটা ভাল দেখায়, আমার মানুষ 429 00:40:58,921 --> 00:41:00,921 [হাসি] [গুঞ্জন] 430 00:41:01,171 --> 00:41:03,088 আমি এমনকি মনে ছিল না আমার স্বাদে বেশি, মিসেস পুরেজা। 431 00:41:03,088 --> 00:41:04,213 [হাসি] 432 00:41:04,213 --> 00:41:08,296 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 433 00:41:16,713 --> 00:41:21,838 [কান্না করে] 434 00:41:50,588 --> 00:41:53,921 [মোরগ] 435 00:41:53,921 --> 00:41:56,755 [ ♪ রহস্যময় সঙ্গীত ♪ ] 436 00:42:19,338 --> 00:42:24,463 [শ্রমিক] ♪ কাটার, ভেরাডর, এলোমেলো করবেন না। ♪ 437 00:42:24,463 --> 00:42:30,671 ♪ যদি এটি এক মাসেও স্তিমিত না হয়, আমি টলমল না. ♪ 438 00:42:30,671 --> 00:42:33,671 ♪ কাটার, ভেরাডর, এলোমেলো করবেন না। ♪ 439 00:42:33,671 --> 00:42:35,046 [বিরক্ত Zé] এটা বন্ধ প্যান কেন? 440 00:42:35,046 --> 00:42:37,046 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 441 00:42:37,046 --> 00:42:37,838 [ভয়িত Piauí] প্রতি একটি খারাপ সময় যাচ্ছে 442 00:42:37,838 --> 00:42:37,921 [বিরক্ত Zé] পাশ কাটিয়ে যাওয়া কি খারাপ? 443 00:42:37,921 --> 00:42:39,921 [Piauí] পেট. 444 00:42:39,921 --> 00:42:40,921 [ বিরক্ত Zé ] এটা করতে পারি না ব্যথা নিয়ে কাজ করুন 445 00:42:40,921 --> 00:42:41,921 পেট নেই, প্যান? 446 00:42:41,921 --> 00:42:42,546 [পিভেটে] ছেলেটি, লোকটি সত্যিই অসুস্থ এখানে শুধু আছে 447 00:42:42,546 --> 00:42:43,713 [পিভেটে] কর্মী- [বিরক্ত Zé] চুপ কর, 448 00:42:43,713 --> 00:42:45,713 যে আমি কথা বলছি না আপনি Pivete. 449 00:42:45,713 --> 00:42:46,171 [বিরক্ত মারানহাও] সে তা করে না না, এটা বোকামি, তোমাকে করতেই হবে 450 00:42:46,171 --> 00:42:47,463 [মারানহাও] বিশ্রাম। [বিরক্ত Zé] চুপ কর, 451 00:42:47,463 --> 00:42:48,588 মারানহাও! [কর্মী 2 রাগান্বিত] আপনি 452 00:42:48,588 --> 00:42:49,713 চিকিৎসা করতে পারে না যে মত কর্মী. 453 00:42:49,713 --> 00:42:50,838 [ বিরক্ত Zé ] এটা কি এখানে? [শট] 454 00:42:50,838 --> 00:42:53,546 কাজ ! আপনার পান প্যান স্কাইথ 455 00:42:53,546 --> 00:42:55,546 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 456 00:42:56,463 --> 00:42:57,671 [ বিরক্ত Zé ] আপনি নিতে চান বুলেট? 457 00:42:57,671 --> 00:42:59,671 [ভয়িত পিয়াউই] না। 458 00:42:59,671 --> 00:43:00,463 [Zé] "চলো" কাজ করি। 459 00:43:00,463 --> 00:43:02,463 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 460 00:43:07,838 --> 00:43:10,671 [দরজা খোলে] [পদক্ষেপ] 461 00:43:12,671 --> 00:43:14,921 আমি আনতে এসেছি আপনার নার্সিসাসের জন্য শূকর। 462 00:43:16,546 --> 00:43:19,630 ধন্যবাদ, ছোট শূকর. 463 00:43:20,421 --> 00:43:22,671 চলে যেতে পারেন ঠিক এখানে 464 00:43:23,588 --> 00:43:27,546 ধন্যবাদ, আপনি এটা প্রশংসা তোমার ম্যাগনাম, ঠিক আছে? 465 00:43:37,796 --> 00:43:39,713 [ম্যাগনাম] বেস দুই শিখা ভিত্তি এক... 466 00:43:44,255 --> 00:43:46,255 বেস টু কে বেস ওয়ান বলা হয়... 467 00:43:54,338 --> 00:43:56,671 বেস এক, আপনি কপি করেছেন? 468 00:44:03,005 --> 00:44:04,588 [বিশুদ্ধতা] এটা আপনার ম্যাগনাম. 469 00:44:05,671 --> 00:44:08,338 [ম্যাগনাম] এটাই বিশুদ্ধতা, ভদ্রমহিলা প্রাপ্ত 470 00:44:08,338 --> 00:44:09,963 বস এর ছোট শূকর? 471 00:44:09,963 --> 00:44:12,088 আমি প্রভুর কাছ থেকে পেয়েছি ছোট শূকর 472 00:44:12,671 --> 00:44:14,463 সে খুশি হবে। 473 00:44:15,505 --> 00:44:18,546 [ম্যাগনাম] বস দায়িত্বে আছেন। তাই সুশ্রী বিশুদ্ধতা, 474 00:44:18,546 --> 00:44:20,796 আমি উল্লেখ্য কিছু খুঁজে পাইনি আবেল থেকে, এখানে নয়। 475 00:44:20,796 --> 00:44:22,796 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 476 00:44:25,005 --> 00:44:26,671 [ম্যাগনাম] ডোনা পুরেজা? 477 00:44:27,671 --> 00:44:29,921 [বিশুদ্ধতা] আপনার ম্যাগনাম, আপনি আছে হাবিল আছে কিনা দেখতে কিভাবে 478 00:44:29,921 --> 00:44:31,463 আরেকটি খামার দয়া করে? 479 00:44:31,463 --> 00:44:33,880 [ম্যাগনাম] ডোনা পুরেজা, আমি ইতিমধ্যেই আমি বলেছিলাম এটা ব্যবহার না করতে 480 00:44:33,880 --> 00:44:35,796 অন্যান্য বিষয়ের জন্য রেডিও। ওভার, আমি হ্যাং আপ. 481 00:44:36,046 --> 00:44:38,588 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 482 00:44:42,046 --> 00:44:44,588 [নার্সিসাস] আবেল কে? 483 00:44:46,380 --> 00:44:49,546 [শুদ্ধি] হাবিল a এর পুত্র আমার পরিচিত যে মারা গেছে। 484 00:44:50,880 --> 00:44:53,171 [নার্সিসাস] যদি আপনি বুঝতে পারেন ম্যাগনাম কি বললেন? 485 00:44:54,921 --> 00:44:56,088 [বিশুদ্ধতা] যে আবেল সেখানে নেই. 486 00:44:56,088 --> 00:44:58,171 [নার্সিসাস চিৎকার] তা নয় রেডিও সঙ্গে জগাখিচুড়ি! 487 00:44:58,171 --> 00:45:00,088 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 488 00:45:00,088 --> 00:45:05,046 [Ronei] কেন্দ্রীয় কল বেস এক, কেন্দ্রীয় কল বেস এক... 489 00:45:06,255 --> 00:45:09,796 তোমার সার্জাও কথা বলতে চায় তোমার নার্সিসাসের সাথে। 490 00:45:15,713 --> 00:45:17,296 [নার্সিসো] রনেই চালিয়ে যান। 491 00:45:26,255 --> 00:45:27,546 [নার্সিসাস] এটা কাজ করতে পারে. 492 00:45:46,005 --> 00:45:48,921 [ঘট] [কাটলারি] 493 00:46:06,505 --> 00:46:08,296 [নার্সিসাস] আমি তোমাকে চাই গুদাম পরিষ্কার করুন। 494 00:46:10,338 --> 00:46:12,338 [বিশুদ্ধতা] ঠিক আছে. 495 00:46:15,296 --> 00:46:17,296 [নার্সিসাস] এখন। 496 00:46:35,546 --> 00:46:39,255 [লক আনলক] 497 00:47:40,796 --> 00:47:43,255 [পদক্ষেপ] 498 00:47:47,046 --> 00:47:49,296 [কাশি] 499 00:47:49,296 --> 00:47:52,296 [বিশুদ্ধতা] আমি একটি করতে চান আপনার জন্য নতুন কফি? 500 00:47:52,296 --> 00:47:56,463 [বিশুদ্ধতা] এটা করে। একটি বাইও করুন একটি ইচ্ছার উপর দুই 501 00:47:56,463 --> 00:47:58,463 [বিশুদ্ধতা] আপনি এটি ছেড়ে যেতে পারেন. 502 00:48:02,380 --> 00:48:05,755 [ক্রিকেট] [সিকাডাস] 503 00:48:20,130 --> 00:48:23,171 [বিশুদ্ধতা] আপনি হবে না অর্ডার নিজেই দেখুন। 504 00:48:23,171 --> 00:48:25,463 সেখানে খাতাটা দেখলাম গুদাম এবং আপনি অনেক ঋণী, 505 00:48:25,463 --> 00:48:27,463 এবং এটা অনেক. 506 00:48:27,796 --> 00:48:30,838 [Pivete] না, কিন্তু আমি মনে করি আমি সব খরচ করতে পারিনি 507 00:48:30,838 --> 00:48:32,838 আদেশ না. 508 00:48:32,838 --> 00:48:33,671 [তীর] আমি তা মনে করি না. 509 00:48:36,588 --> 00:48:38,796 [Pivete] "গোলমাল" আছে পালিয়ে যেতে 510 00:48:38,796 --> 00:48:41,546 [তীর] আপনি পালিয়ে যেতে পারবেন না পিভেটে। জঙ্গলে একা, 511 00:48:41,546 --> 00:48:42,921 জাগুয়ার তোমাকে ধরেছে। 512 00:48:42,921 --> 00:48:44,796 [Pivete] আমি পছন্দ করি মুখ জাগুয়ার থাকার চেয়ে 513 00:48:44,796 --> 00:48:46,046 এই "দুঃখী" মধ্যে এখানে খামার। 514 00:48:46,046 --> 00:48:47,505 [মারানহাও] কেউ জানে না কি পথ ফিরে পিভেট. 515 00:48:47,505 --> 00:48:50,588 আমরা পালাতে পারি না, পারব না যুদ্ধ, কারণ সে গুলিবিদ্ধ হয়। 516 00:48:51,046 --> 00:48:54,005 কি "আমাদের" করতে হবে সাহস নিন এবং কথা বলুন 517 00:48:54,005 --> 00:48:56,380 তোমার নার্সিসাস। আমাদের নেই কোথায় মরবে, 518 00:48:56,380 --> 00:48:58,421 এমনকি তার কাছে নথিও রয়েছে। 519 00:49:01,421 --> 00:49:03,755 যদি আপনি যেতে যাচ্ছেন, "চল যাই"। 520 00:49:04,421 --> 00:49:06,588 [পিয়াউই] আমি কিছুই পাওনা কারো জন্য, 521 00:49:06,588 --> 00:49:09,671 আমি পালিয়ে যাচ্ছি না. আমি তোমার সাথে যাচ্ছি। 522 00:49:10,546 --> 00:49:12,380 [মারানহাও] আর কে যাচ্ছে "কোলাহল" দিয়ে? 523 00:49:15,963 --> 00:49:18,255 [মারানহাও] চল, আমরা তিনজন যাই তারপর 524 00:49:20,713 --> 00:49:24,880 [শুয়োরের চিৎকার] 525 00:49:30,255 --> 00:49:33,588 [ছুরিকাঘাত] 526 00:49:33,588 --> 00:49:38,546 [বিমান] 527 00:49:39,421 --> 00:49:40,796 [হাসি] 528 00:49:40,796 --> 00:49:42,755 [সারজাও] যদি আমি শুনি তুমি, আমি পাগল হয়ে যাব। 529 00:49:42,755 --> 00:49:44,796 প্রতিবারই আমি সিদ্ধান্ত নিই সবকিছু, এটা কি? 530 00:49:44,796 --> 00:49:46,088 [হাসি] 531 00:49:46,088 --> 00:49:50,713 [ ♪ শান্ত সঙ্গীত ♪ ] 532 00:49:54,755 --> 00:49:59,213 [সেরজাও] কিন্তু এটা ভালো খুব বেশি আপনি এটা করেছেন? 533 00:50:00,088 --> 00:50:01,796 [শুদ্ধতা] হ্যাঁ, স্যার। 534 00:50:01,796 --> 00:50:03,838 [সারজাও] তোমার নাম কি? 535 00:50:03,838 --> 00:50:05,838 বিশুদ্ধতা. 536 00:50:05,838 --> 00:50:07,671 [সারজাও] অভিনন্দন, দেখুন বিশুদ্ধতা? এই এখানে একটি 537 00:50:07,671 --> 00:50:10,338 সৌন্দর্য এটা ঠিক এখানে ঘটছে, হাহ? [হাসি] 538 00:50:10,338 --> 00:50:13,088 [Ronei] কেন্দ্রীয় কল বেস এক 539 00:50:13,088 --> 00:50:15,255 [নার্সিসাস] এখন কি হয়েছে? 540 00:50:15,255 --> 00:50:16,505 [ ♪ শান্ত সঙ্গীত ♪ ] 541 00:50:16,505 --> 00:50:18,213 [Ronei] কেন্দ্রীয় কল ভিত্তি এক 542 00:50:19,213 --> 00:50:20,505 [নার্সিসাস] শোনার উপর ভিত্তি করে। 543 00:50:20,505 --> 00:50:22,463 [রোনি] নার্সিসো, বস আপনি আপনার সাথে আছে? 544 00:50:23,088 --> 00:50:24,130 [নার্সিসাস] ইতিবাচক। 545 00:50:24,130 --> 00:50:25,505 [রোনি] তোমার চিকাও লাইনে আছে 546 00:50:27,171 --> 00:50:28,463 [Chicão] ছাগল। 547 00:50:31,588 --> 00:50:32,671 [সারজাও] সার্জিও শুনছে। 548 00:50:32,671 --> 00:50:34,671 [Chicão] হে ছাগল, আমি ভালো নিয়ে এসেছি খবর 549 00:50:35,130 --> 00:50:37,005 [Serjão] ওহো, এটা চিকাও। 550 00:50:37,005 --> 00:50:40,046 [চিকাও] ওহ, সবকিছু ঠিক আছে ফ্রিজের সাথে, দেখেন? 551 00:50:40,588 --> 00:50:41,838 [Serjão] S.H.B? 552 00:50:41,838 --> 00:50:44,796 [চিকাও] এটাই। আগেই পাঠিয়েছি চুক্তি আঁকা, 553 00:50:44,796 --> 00:50:47,296 তিনি কি এবং সব ডকুমেন্টেশন, আপনার নামে। 554 00:50:47,296 --> 00:50:49,505 আপনি এটা পছন্দ করেছেন, তাই না? ব্যাপারটা এমনই প্রদর্শিত 555 00:50:49,755 --> 00:50:52,255 [Serjão] না, অবশ্যই, অবশ্যই। চুক্তি একই প্রাধান্য. 556 00:50:52,921 --> 00:50:54,796 [Chicão] রপ্তানি মাংস বাড়ছে, 557 00:50:54,796 --> 00:50:56,380 আমরা আরো অনেক প্রসারিত হবে. 558 00:50:57,005 --> 00:50:59,421 [সারজাও] আপনি এটা আমার উপর ছেড়ে দিতে পারেন এবং আমাদের মাঠের লোকের সাথে 559 00:50:59,421 --> 00:51:01,421 এখানে, দেখুন 560 00:51:01,421 --> 00:51:02,421 আপনার নার্সিসাস? 561 00:51:02,421 --> 00:51:03,421 [সেরজাও] হ্যাঁ। 562 00:51:03,421 --> 00:51:04,421 একটি আলিঙ্গন পাঠান তার জন্য 563 00:51:04,421 --> 00:51:05,671 [নার্সিসাস] আরেকটি। 564 00:51:05,671 --> 00:51:05,838 [সেরজাও] আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি এখানে আরেকটি। 565 00:51:06,046 --> 00:51:07,588 [চিকাও] ঠিক আছে, "চল যাই" এই 566 00:51:08,463 --> 00:51:10,088 [সেরজাও] "চল যাই", চিকাওকে আলিঙ্গন কর। 567 00:51:11,380 --> 00:51:13,171 [সারজাও] আমি তোমাকে বলছি, লোকটা পাগল, 568 00:51:13,171 --> 00:51:15,005 [হাসি] এটা ছোট জিনিস নয়। 569 00:51:17,005 --> 00:51:18,588 সুতরাং, চলুন, কারণ আছে দ্রুত হতে হবে। 570 00:51:18,796 --> 00:51:21,171 বিশুদ্ধতা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ খাবারের জন্য, আপনি জানেন? 571 00:51:21,171 --> 00:51:22,421 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 572 00:51:26,171 --> 00:51:28,713 [পাখি] 573 00:52:30,921 --> 00:52:37,130 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 574 00:52:47,088 --> 00:52:51,671 [লক আনলক] 575 00:52:51,671 --> 00:52:55,546 [ ♪ রহস্যময় সঙ্গীত ♪ ] 576 00:53:08,671 --> 00:53:19,880 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 577 00:53:22,421 --> 00:53:25,713 [পদক্ষেপ] 578 00:53:27,421 --> 00:53:30,546 আপনার নার্সিসাস, ওহ প্যান তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 579 00:53:35,213 --> 00:53:37,838 [নার্সিসাস] এই "ছাগল" ছিল কাজ করা 580 00:53:37,838 --> 00:53:40,005 [মারানহাও] এটা ঠিক যে আমরা "ইতিমধ্যেই" দুই মাস বেতন ছাড়া। 581 00:53:40,505 --> 00:53:43,088 "গোলমাল" করতে চেয়েছিলেন জোয়াও লিলের মতে। 582 00:53:43,088 --> 00:53:44,463 বেশি না, কমও না। 583 00:53:44,463 --> 00:53:46,921 [নার্সিসো] এটি সবেমাত্র পৌঁছেছে এবং এটি ইতিমধ্যে সেখানে রয়েছে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করছে Maranhão? 584 00:53:47,880 --> 00:53:49,338 [মারানহাও] আমার নাম ওডিলন সোয়ারেস। 585 00:53:49,338 --> 00:53:50,588 [নার্সিসাস] কিন্তু এটা এখানে মারানহাও। 586 00:53:50,588 --> 00:53:54,130 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 587 00:53:56,088 --> 00:53:57,838 [পাখি] 588 00:53:57,838 --> 00:54:00,296 [নার্সিসাস] সঙ্গে মিলিত অনুগত ছিল আঠারো হাজার 589 00:54:00,296 --> 00:54:02,296 প্রতি মাসে 590 00:54:08,463 --> 00:54:12,130 আমি এখানে যা দেখছি তা থেকে, ইতিমধ্যে তার চেয়ে বেশি খরচ হয়েছে। 591 00:54:13,005 --> 00:54:14,588 [মারানহাও] আমি নই বোঝা 592 00:54:14,588 --> 00:54:16,880 [Zé] আপনি গণনা করতে জানেন, প্যান? 593 00:54:18,671 --> 00:54:20,213 [নার্সিসো হাসে] আমি তোমাকে দেখাব। 594 00:54:20,213 --> 00:54:22,588 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] [পাখি] 595 00:54:22,588 --> 00:54:24,296 [ক্যালকুলেটর] 596 00:54:39,671 --> 00:54:43,505 যে জন্য আমি আপনাকে দেখতে কি এখানে অনেক খরচ 597 00:54:43,505 --> 00:54:47,421 যদি তুমি আমাকে সাতাশ পাওনা এক হাজার আটশত 598 00:54:47,421 --> 00:54:49,046 রাজকীয় ক্রুজ। 599 00:54:50,880 --> 00:54:52,338 [মারানহাও] কিন্তু, কিভাবে যে মত, যুবক? 600 00:54:52,338 --> 00:54:56,963 [নার্সিসাস] হোটেল, বেশ্যা যে তুমি নিজেকে সর্বাঙ্গে আচ্ছন্ন করেছ, 601 00:54:58,130 --> 00:54:59,213 ট্রাক 602 00:54:59,380 --> 00:55:01,380 [মারানহাও] পাউ-দে-আরারা? 603 00:55:01,380 --> 00:55:01,546 [নার্সিসাস] হ্যাঁ, এর একটা খরচ আছে। 604 00:55:02,588 --> 00:55:04,380 আপনি ঠেলে এসেছিলেন দৈবক্রমে ট্রাক, পথচারী? 605 00:55:04,380 --> 00:55:06,588 [হাসি] [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 606 00:55:06,838 --> 00:55:08,838 [বিরক্ত মারানহাও] নথি ফেরত দাও, 607 00:55:08,838 --> 00:55:10,130 যে আমরা আর কাজ করি না এখানে, আমরা এখন চলে যাচ্ছি। 608 00:55:10,546 --> 00:55:12,213 এটি এখানে একটি রসিকতা। 609 00:55:12,213 --> 00:55:14,755 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] [পাখি] 610 00:55:19,505 --> 00:55:21,213 [নার্সিসাস] তাদের ভিতরে রাখুন ট্রাঙ্ক 611 00:55:21,213 --> 00:55:22,963 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 612 00:55:23,421 --> 00:55:25,255 বন্দুক 613 00:55:25,255 --> 00:55:26,713 [Zé] চল, মোয়া, কোণে যাই। [ঘনঘন] 614 00:55:27,213 --> 00:55:28,713 [ভয়িত শিশু] না একটি প্রয়োজন আছে 615 00:55:28,713 --> 00:55:30,421 চুপ কর, পিভেট। [নার্সিসো] তুমি ভয় পেয়েছ। এবং? 616 00:55:30,421 --> 00:55:32,046 [ঘনঘন] 617 00:55:32,046 --> 00:55:33,380 সেখানে যান। 618 00:55:34,171 --> 00:55:36,380 "চল যাই", ঝোপ বন্ধ হয়ে গেল এখন তোমার পাশে। 619 00:55:38,588 --> 00:55:42,421 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 620 00:56:03,588 --> 00:56:07,046 কেউ আমাকে বলুন এখান থেকে বের কর! 621 00:56:08,755 --> 00:56:11,963 [চিৎকার] 622 00:56:15,171 --> 00:56:17,755 [মারানহাও চিৎকার করে] কেউ আমাকে সাহায্য করুন! 623 00:56:17,755 --> 00:56:20,380 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 624 00:56:33,380 --> 00:56:35,255 [নার্সিসাস] তুমি কি তোমার দেখতে পাচ্ছ? "সহকর্মী" সেখানে? 625 00:56:35,255 --> 00:56:38,338 সেটাই আমরা করি যারা "অভিযোগকারী" তাদের সাথে। 626 00:56:39,046 --> 00:56:42,338 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 627 00:56:47,296 --> 00:56:49,296 [Zé] যাও। 628 00:56:55,588 --> 00:56:57,588 [নার্সিসাস] যাও, ছেলে. 629 00:56:59,963 --> 00:57:02,130 আমি এখানে বিষ্ঠা চাই না. 630 00:57:02,713 --> 00:57:04,921 [চিৎকার] [কান্না করে] 631 00:57:04,921 --> 00:57:08,588 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 632 00:57:08,588 --> 00:57:14,213 [পিয়াউই হতাশ হয়ে প্রার্থনা করছে} 633 00:57:14,213 --> 00:57:16,505 [চিৎকার] 634 00:57:18,213 --> 00:57:19,880 [পিয়াউ চিৎকার করে] আমি করি না আমার সাথে! 635 00:57:20,588 --> 00:57:22,296 [শট] 636 00:57:23,963 --> 00:57:27,130 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] [অনিয়ন্ত্রিত কান্না] 637 00:57:29,088 --> 00:57:32,421 [মরিয়া চিৎকার] 638 00:57:33,130 --> 00:57:34,546 [Zé] চল, শেষ কর পিভেটে। 639 00:57:34,546 --> 00:57:36,005 [বেপরোয়া বাচ্চা] না, দয়া করে করবেন না। 640 00:57:36,005 --> 00:57:37,505 [Zé] আমি সুইং করতে পারি হ্যাম? 641 00:57:37,505 --> 00:57:39,088 [নার্সিসো হেসে] যাও। 642 00:57:39,088 --> 00:57:41,671 [ঘনঘন] [কান্না করে] 643 00:57:44,088 --> 00:57:47,130 [অনিয়ন্ত্রিত কান্না] 644 00:57:51,796 --> 00:57:54,588 [জেই চিৎকার করে] যাও তুমি বিষ্ঠার টুকরো! 645 00:57:55,171 --> 00:57:57,255 [বেপরোয়া বাচ্চা] ওহ মাই গড, আমি দুঃখিত। 646 00:57:57,255 --> 00:58:01,130 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 647 00:58:03,046 --> 00:58:04,171 [চিৎকার] 648 00:58:04,171 --> 00:58:06,338 [শট] 649 00:58:06,338 --> 00:58:10,463 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 650 00:58:14,588 --> 00:58:16,755 [কান্না করে] 651 00:58:17,588 --> 00:58:21,713 [নার্সিসাস] খুব ভালো পিভেট, আপনি কাজে ফিরে যেতে পারেন। 652 00:58:21,713 --> 00:58:23,005 [কান্না করে] 653 00:58:23,005 --> 00:58:25,338 [বিরক্ত Zé] "চল যাই" পিভেটে। 654 00:58:25,338 --> 00:58:29,588 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 655 00:59:23,213 --> 00:59:27,671 [বৃষ্টি] 656 00:59:31,463 --> 00:59:37,963 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 657 00:59:57,463 --> 01:00:00,588 [বিশুদ্ধতা] আমি রাখব, আমি আপনাকে একজন মধ্যস্থতাকারী করব 658 01:00:00,588 --> 01:00:04,005 মানুষের জন্য এবং একটি আলো অইহুদীদের জন্য। 659 01:00:04,505 --> 01:00:08,380 চোখ খুলতে অন্ধ, তাদের থেকে মুক্ত করার জন্য 660 01:00:08,380 --> 01:00:13,421 বন্দীদের কারাগারে এবং অন্ধকূপ পরিত্রাণ পেতে 661 01:00:13,421 --> 01:00:18,338 যারা অন্ধকারে বাস করে। তুমি আমার রাখাল, 662 01:00:18,338 --> 01:00:23,880 আমার কোন কিছুর অভাব হবে না। এমনকি যদি আমি একটা অন্ধকার উপত্যকা দিয়ে যাচ্ছি। 663 01:00:24,255 --> 01:00:25,921 [সকল] আমীন। 664 01:00:25,921 --> 01:00:28,130 [কান্না করে] 665 01:00:29,963 --> 01:00:33,171 আমি মারানহাওকে হত্যা করেছি মিস বিশুদ্ধতা. আমার বন্ধু। 666 01:00:34,255 --> 01:00:37,338 আমি একজন দুর্বল... একটি "দুঃখ"। 667 01:00:38,796 --> 01:00:40,338 আমি অভিশপ্ত। 668 01:00:40,338 --> 01:00:43,546 [বিশুদ্ধতা] আপনি হত্যা করেননি মারানহাও, আপনি বাধ্য ছিলেন 669 01:00:43,546 --> 01:00:47,213 তাকে হত্যা করতে ঈশ্বর হয় আমাকে ক্ষমা করে দাও আমার ছেলে, 670 01:00:47,213 --> 01:00:49,088 আপনি হতে হবে প্রথমে নিজেকে ক্ষমা করুন। 671 01:00:49,088 --> 01:00:52,213 পেরোদার কিভাবে, মিস বিশুদ্ধতা? আমাদের দিকে তাকান! 672 01:00:52,880 --> 01:00:57,463 আমার দিকে তাকান, মিস পিউরিটি, এই ময়লা দেখুন! 673 01:00:57,463 --> 01:00:59,505 এটাই কি মানুষ হওয়া? 674 01:01:01,255 --> 01:01:06,796 মারানহাওর একটি স্ত্রী ছিল, তার ছিল একটি ছোট ছেলে। পিয়াউয়ের মহিলা 675 01:01:06,796 --> 01:01:11,713 এটা আপনার পেটে। "গোলমাল" নয় এখানে মানুষ না, আমরা পশু! 676 01:01:12,380 --> 01:01:15,171 চারণভূমির বলদ, ভাল চরায় কি "আমরা"! 677 01:01:16,588 --> 01:01:18,338 আমি এখান থেকে পালিয়ে যাবো! 678 01:01:18,338 --> 01:01:22,588 [বিশুদ্ধতা] এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন? এবং এটা কিভাবে যাবে? একা যাচ্ছেন? 679 01:01:23,713 --> 01:01:26,838 [মারানহাও] তীর, এসো আমার সাথে 680 01:01:26,838 --> 01:01:29,005 [তীর] আমি কোথাও নেই যাও না, পিভেট। 681 01:01:29,880 --> 01:01:32,963 আমি আমার বাবা এবং আমার সম্পর্কে জানি না ভাই আমি যোগাযোগ হারিয়েছি, 682 01:01:32,963 --> 01:01:35,046 আমার মা মারা গেলে আমি তিনি একটি ছেলে ছিল. 683 01:01:35,921 --> 01:01:38,755 আজ আমার কাছে মা আছে এটা ভদ্রমহিলা. 684 01:01:41,380 --> 01:01:44,671 [মন খারাপ বাচ্চা] কিন্তু আমি আমি যাইহোক যাচ্ছি. 685 01:01:45,505 --> 01:01:49,255 [কর্মী 3] থামুন বাচ্চা 686 01:01:52,338 --> 01:01:55,546 [পিভেটে চিৎকার] আমাকে যেতে দাও অভিশাপ! 687 01:01:55,546 --> 01:01:59,296 [কান্না করে] 688 01:02:05,130 --> 01:02:09,713 [বিশুদ্ধতা] আমাদের করতে হবে ছেলেদের কবর দাও, 689 01:02:09,713 --> 01:02:11,838 কে যাচ্ছে? 690 01:02:11,838 --> 01:02:14,171 [মোরেনো] আমি সঙ্গে যাব ভদ্রমহিলা 691 01:02:14,171 --> 01:02:17,005 [বিশুদ্ধতা] মোরেনো যায়। [বায়ানো] আমিও পারি 692 01:02:17,005 --> 01:02:20,046 কবর দিতে সাহায্য করুন ছেলেদের 693 01:02:20,046 --> 01:02:26,005 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 694 01:02:33,880 --> 01:02:36,588 [নার্সিসাস] আজ ভোরে, সার্জাও... 695 01:02:36,588 --> 01:02:39,505 মোরগটাও ডাকেনি সে আমার কানে কথা বলছে 696 01:02:39,505 --> 01:02:41,338 তোতাপাখির মত 697 01:02:41,838 --> 01:02:44,213 আপনি কিভাবে বাজে কথা বলেন যে এক. 698 01:02:44,213 --> 01:02:45,921 [নার্সিসাস] মনে হয় সে তা করে না কাজ করতে জানে। 699 01:02:46,421 --> 01:02:49,671 [Zé] আপনি দুপুরের খাবার প্যাক করতে পারেন বিশুদ্ধতা। "বুচা" ফেলে দেওয়ার সময় এসেছে 700 01:02:49,671 --> 01:02:51,338 পকেট এখানে একবার এসো বছর এবং মনে হয় আপনি বুঝতে পেরেছেন 701 01:02:51,338 --> 01:02:52,921 কিছু বাজে কথা, এই এখানে. 702 01:02:53,380 --> 01:02:55,213 [নার্সিসাস] সেখানে থাকা সহজ শীতাতপনিয়ন্ত্রণে বসা 703 01:02:55,213 --> 01:02:56,921 হুইস্কি পান করা। 704 01:03:05,171 --> 01:03:08,588 [Zé] এটি আসার পর একদিন হয়ে গেছে এটা খারাপ. বিশুদ্ধতা, 705 01:03:08,963 --> 01:03:10,588 কি হচ্ছে? 706 01:03:11,338 --> 01:03:13,088 [বিশুদ্ধতা] যে সব আছে আজকের জন্য 707 01:03:18,463 --> 01:03:20,171 [Zé] আমার জন্য, পরের বার সেই আসার জন্য, 708 01:03:20,171 --> 01:03:21,921 একটি সাপ রাখুন তার শিন কামড় এবং 709 01:03:21,921 --> 01:03:24,755 আমি এখনও Junqueira এ শুরু ছিল. একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। 710 01:03:24,755 --> 01:03:26,255 [হাসি] 711 01:03:26,255 --> 01:03:28,130 [নার্সিসো হাসে] করে সাপ চাইবে? 712 01:03:38,296 --> 01:03:42,338 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 713 01:03:42,338 --> 01:03:44,130 [আবেল] আমার চাচা ফিরে আসেননি, কিন্তু আমি ফিরে আসব। 714 01:03:44,130 --> 01:03:46,671 এবং এটি আপনাকে একটি জীবন দিতে হয় আপনার জন্য ভাল। 715 01:03:46,671 --> 01:03:49,213 আমি এই জীবন পরিবর্তন করতে চাই এটা কঠিন যে আমরা এটা নিতে. 716 01:03:49,796 --> 01:03:53,755 আপনি বিশ্বাস করতে পারেন, হাহ? 717 01:03:54,421 --> 01:03:57,963 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 718 01:03:58,338 --> 01:04:00,921 [নার্সিসাস] কিভাবে পলায়ন ছিল Pivete থেকে? 719 01:04:00,921 --> 01:04:03,796 [Zé] আমি সেখানে মাঠে ছিলাম প্যান, যখন আমি বিশ্বাস দিয়েছিলাম, 720 01:04:03,796 --> 01:04:05,546 বাচ্চাটি দৌড়াচ্ছিল ঝোপের কাছে 721 01:04:05,546 --> 01:04:07,838 [ঘনঘন] 722 01:04:07,838 --> 01:04:09,796 [নার্সিসাস] এটা কখন থামেনি তুমি কি চিৎকার করেছিলে? 723 01:04:09,796 --> 01:04:11,463 [ঘনঘন] 724 01:04:11,463 --> 01:04:15,713 [Zé] আমি চিৎকারও করিনি, ওটা ওখানে আমার মাথা খারাপ ছিল। 725 01:04:15,713 --> 01:04:17,796 দৃষ্টি "সেট" এবং আমি আমার আঙুল ছেড়ে. 726 01:04:17,796 --> 01:04:20,130 [শট] 727 01:04:24,921 --> 01:04:26,838 আমি জুনকুইরাকে কেটে ফেলি মূলে 728 01:04:26,838 --> 01:04:28,713 [হাসি] 729 01:04:31,005 --> 01:04:33,588 [Zé হেসে] এখন এটা ভালো সেবার গতি বাড়ানো, 730 01:04:33,588 --> 01:04:36,546 পথচারীরা তাই বিরক্ত ভয় কাজ করা ভালো। 731 01:04:38,755 --> 01:04:40,838 [নার্সিসাস] এখন আমরা "তমো" একটি সমস্যা সঙ্গে, 732 01:04:41,088 --> 01:04:42,921 তিনজনের সাথে "আমরা আছি" কম পুরুষ। 733 01:04:43,046 --> 01:04:45,046 [Zé] সত্য। 734 01:04:45,046 --> 01:04:46,046 [নার্সিসাস] আমাকে যেতে হবে শহরের দিকে 735 01:04:47,546 --> 01:04:50,921 আমার জনের সাথে কথা বলা দরকার অনুগত, একটি শক্তিবৃদ্ধি করা. 736 01:04:53,296 --> 01:04:55,421 আমি এর সমাধান করব ব্যক্তিগতভাবে 737 01:04:55,421 --> 01:04:58,380 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 738 01:05:01,921 --> 01:05:04,380 আপনি যদি পারেন, কিছু জিজ্ঞাসা করুন ফোলা এবং কাস্তে 739 01:05:04,380 --> 01:05:05,963 তার জন্য, কি অনুপস্থিত. 740 01:05:06,671 --> 01:05:08,671 [নার্সিসাস] তালিকা কোথায়? 741 01:05:08,880 --> 01:05:10,546 [Zé] এটা গুদামেই ছিল। 742 01:05:10,546 --> 01:05:11,963 [নার্সিসো] জে গর্ডিনহো, জে গর্ডিনহো, 743 01:05:11,963 --> 01:05:13,963 আপনার কাজ সঠিকভাবে করুন। 744 01:05:13,963 --> 01:05:14,880 এটা ঠিক বস. 745 01:05:17,213 --> 01:05:19,755 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 746 01:05:19,755 --> 01:05:21,588 [বিশুদ্ধতা] আপনার নার্সিসাস, যদি স্যার, শহরে যান, 747 01:05:21,588 --> 01:05:23,713 আমি সাথে যেতে পারি কি অনুপস্থিত কিনুন. 748 01:05:25,880 --> 01:05:28,046 [কাটলারি] [থালা] 749 01:05:31,546 --> 01:05:33,255 [নার্সিসাস] আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি একটু একটু করে 750 01:05:33,588 --> 01:05:35,171 [বিশুদ্ধতা] আমি প্রস্তুত. 751 01:05:36,796 --> 01:05:39,546 [নার্সিসাস] তাহলে চলুন। তুমি খাবে 752 01:05:39,546 --> 01:05:41,255 পুরো দিন Zé? 753 01:05:41,255 --> 01:05:46,005 [ইঞ্জিন] [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 754 01:05:59,130 --> 01:06:01,130 [নার্সিসো] জোয়াও, "ভাল লোক"? 755 01:06:01,130 --> 01:06:02,505 [অনুগত] খুব ভাল আমার বস 756 01:06:02,505 --> 01:06:04,546 [নার্সিসাস] আমি যাচ্ছিলাম আপনার পিছনে শহর। 757 01:06:04,546 --> 01:06:05,671 আপনি কয়টি পেয়েছেন? 758 01:06:05,671 --> 01:06:07,796 [অনুগত] বত্রিশটি "ছাগল" শক্তিশালী, বেস ফাইভে যান। 759 01:06:07,796 --> 01:06:10,255 [নার্সিসাস] এটি একটি ভাল আকার, তাহলে আমি তোমাকে চাই 760 01:06:10,255 --> 01:06:11,880 এই তিনটি নিতে ভিত্তি এক 761 01:06:11,880 --> 01:06:15,880 [Leal] আমি আমার পাঠাচ্ছি বস এখন, দৃশ্যত, 762 01:06:15,880 --> 01:06:19,338 আমার বস, বাবুর্চি এটা কাজ করছে. 763 01:06:20,755 --> 01:06:23,713 [নার্সিসাস] সে কি করছে সঠিক সেবা। 764 01:06:24,296 --> 01:06:27,213 এখন আমাকে যেতে দিন, কারণ সামনে অনেক জায়গা আছে। 765 01:06:27,213 --> 01:06:29,671 [হাসি] [লীল হাসে] আমার বস। 766 01:06:29,671 --> 01:06:33,463 [হাসি] 767 01:06:33,463 --> 01:06:39,171 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 768 01:07:02,755 --> 01:07:05,713 [নার্সিসাস] হোটেলের অন্তর্গত গ্রুপ, মেলায় যেতে পারেন 769 01:07:05,713 --> 01:07:09,046 তাহলে কেনাকাটা করো সেখানে ঘুমাতে ফিরে যান। 770 01:07:09,546 --> 01:07:12,588 অভ্যর্থনা কর্মীদের সাথে কথা বলুন যে আমিই এটি পাঠিয়েছিলাম৷ 771 01:07:16,171 --> 01:07:17,880 বিশুদ্ধতা। 772 01:07:20,380 --> 01:07:22,963 নিজেকে একটি ট্রিট কিনুন খুব 773 01:07:22,963 --> 01:07:26,630 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 774 01:07:26,630 --> 01:07:28,755 [নার্সিসাস] দেখা হবে পরে 775 01:07:40,005 --> 01:07:43,463 [রিসেপশনিস্ট] আসুন অপেক্ষা করা যাক এখানে, জন্য ধন্যবাদ 776 01:07:43,463 --> 01:07:45,630 পছন্দ... ধন্যবাদ। 777 01:07:47,880 --> 01:07:49,380 ঠিক? 778 01:07:49,380 --> 01:07:51,796 [শুদ্ধতা] শুভ বিকেল মেয়ে। [অভ্যর্থনাকারী] শুভ বিকাল। 779 01:07:52,046 --> 01:07:55,713 [বিশুদ্ধতা] আমি আমার পরে আছি ছেলে, এই ছেলে এখানে। 780 01:07:56,505 --> 01:08:01,130 তার নাম হাবিল, আমার ইচ্ছা তিনি এখানে ছিলেন কিনা তা খুঁজে বের করুন। 781 01:08:02,296 --> 01:08:06,880 আমার মনে আছে হ্যাঁ, সুদর্শন ছেলে। 782 01:08:07,713 --> 01:08:09,630 তিনি এখানেই থাকতেন। 783 01:08:09,630 --> 01:08:12,630 [উত্তেজিত বিশুদ্ধতা] এখানে? এই কতদিন হয়েছে? 784 01:08:13,338 --> 01:08:15,088 [রিসেপশনিস্ট] কিছু আছে ছয় মাস। 785 01:08:15,505 --> 01:08:18,171 [উত্তেজিত বিশুদ্ধতা] ছয়? আর সে কি বললো কোথায় যাচ্ছে? 786 01:08:18,171 --> 01:08:20,712 আপনি যদি একটি খামার যেতেন? বললে কি বলতে পারো 787 01:08:20,712 --> 01:08:23,421 কিছু যেখানে- কত দিন তিনি এখানে ছিলেন, 788 01:08:23,421 --> 01:08:25,046 [রিসেপশনিস্ট] আমার দরকার আমার কাজ চালিয়ে যান। 789 01:08:25,046 --> 01:08:26,337 ঠিক? শুভ বিকাল। 790 01:08:33,421 --> 01:08:36,171 [বিশুদ্ধতা] টাকা রাক্ষস 791 01:08:40,962 --> 01:08:43,421 [ফ্লাভিও] সে মাঝখানে আমাদের 792 01:08:44,587 --> 01:08:48,671 তিনি এখনও আমাদের অনুদান উত্তরাধিকার হিসাবে স্বাধীনতা 793 01:08:48,671 --> 01:08:50,212 চিরন্তন 794 01:08:50,212 --> 01:08:51,796 [সাধুবাদ] 795 01:08:51,796 --> 01:08:54,755 [ফ্লাভিও] জন্য আপনাকে ধন্যবাদ সবার উপস্থিতি। 796 01:08:54,755 --> 01:08:58,421 [ ♪ নরম সঙ্গীত ♪ ] 797 01:08:59,337 --> 01:09:01,505 [ফ্লাভিও] কিন্তু এখন আমি আপনার জন্য চিন্তিত 798 01:09:01,505 --> 01:09:03,505 [ফ্লাভিও] নিরাপত্তা। [বিশুদ্ধতা] আমি নই 799 01:09:03,505 --> 01:09:03,755 [বিশুদ্ধতা] সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আমার নিরাপত্তা- 800 01:09:03,755 --> 01:09:05,005 [ফ্লাভিও] নার্সিসাস যাবে না এটা জানার মত কিছুই না 801 01:09:05,005 --> 01:09:07,005 [ফ্লাভিও] আপনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন। [শুদ্ধতা] না, আমি করব 802 01:09:07,005 --> 01:09:07,880 আমার ছেলেকে নিয়ে আসো ফিরে এবং কিছু আমাকে 803 01:09:07,880 --> 01:09:10,755 বলে সে আটকে আছে সেই খামারগুলির মধ্যে একটি। 804 01:09:10,755 --> 01:09:13,712 [ফ্লাভিও] আমি বিশুদ্ধতা বুঝি, কিন্তু আপনি জানেন যে আপনি 805 01:09:13,712 --> 01:09:15,046 জীবনের ঝুঁকিতে, তুমি কি জানো না? 806 01:09:15,046 --> 01:09:16,880 [বিশুদ্ধতা] আমি এমনকি অস্বীকার করার জন্য জাহান্নামে শয়তান, 807 01:09:16,880 --> 01:09:18,880 প্রয়োজন হলে, আপনি আমি দুঃখিত কিন্তু, আমার ছেলে 808 01:09:18,880 --> 01:09:21,296 দাস করা হবে না কারো দ্বারা 809 01:09:23,171 --> 01:09:25,796 [ফ্লাভিও] আমাদের প্রয়োজন সাহায্য 810 01:09:28,255 --> 01:09:31,087 [বিচারক] আমরা এখন কল করি মেঝে নিতে, 811 01:09:31,087 --> 01:09:34,421 মিসেস এলেনিস নুনেস। এর ট্যাক্স অডিটর 812 01:09:34,421 --> 01:09:36,212 শ্রম মন্ত্রণালয়ের। 813 01:09:36,880 --> 01:09:39,755 [Elenice Nunes] শুভ বিকাল সবাই, শুভ বিকাল সবাইকে। 814 01:09:39,755 --> 01:09:41,755 [গুঞ্জন] 815 01:09:41,755 --> 01:09:43,630 [Elenice] আমরা মন্ত্রণালয়ে আমরা প্রাপ্ত কাজ থেকে 816 01:09:43,630 --> 01:09:46,712 গুরুতর কর্মক্ষেত্রে অভিযোগ কি হয়েছে দাস 817 01:09:46,712 --> 01:09:49,130 এর বিভিন্ন অঞ্চলে ব্রাজিলিয়ান আমাজন। 818 01:09:49,130 --> 01:09:51,880 প্রমাণ যে বড় গবাদি পশুর খামার, 819 01:09:51,880 --> 01:09:54,713 ভিত্তি গঠিত হয়েছে দাস শ্রমের। 820 01:09:54,713 --> 01:09:57,338 [আইনজীবী] আপনি যদি ভদ্রলোক অনুমতি একটি সুস্পষ্ট 821 01:09:57,338 --> 01:10:01,171 তরুণীর বক্তৃতায় অতিরঞ্জন নিরীক্ষক। আমি ভাল জানি 822 01:10:01,171 --> 01:10:05,005 অঞ্চলের খামার এবং অনেক শ্রমিক বসবাস করে 823 01:10:05,005 --> 01:10:08,046 তাদের অবস্থা আরও খারাপ ঘর, মধ্যে চেয়ে 824 01:10:08,046 --> 01:10:11,005 আবাসন দেওয়া হয় খামারের মাধ্যমে। 825 01:10:11,005 --> 01:10:13,671 [গুঞ্জন] 826 01:10:14,880 --> 01:10:17,338 [Elenice] এটা যদি মহান হবে তুমি কি আসতে রাজি হবে? 827 01:10:17,338 --> 01:10:19,088 আমার সাথে, সবকিছু বলার জন্য যে আপনি দেখেছেন। 828 01:10:19,421 --> 01:10:22,213 [ফ্লাভিও] এলেনিসের সাথে যান ব্রাসিলিয়া, এটা একটা উপায় 829 01:10:22,213 --> 01:10:23,755 আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। 830 01:10:23,755 --> 01:10:25,880 [শুদ্ধতা] আমার ছেলে না ব্রাসিলিয়াতে, বাবা। 831 01:10:25,880 --> 01:10:28,630 [এলেনিস] ডোনা পুরেজা, সেখানে আমরা তৈরি করার চেষ্টা করছি 832 01:10:28,630 --> 01:10:31,338 Grupo Móvel, যা একটি কর্ম শ্রম মন্ত্রণালয়ের 833 01:10:31,338 --> 01:10:33,963 এবং ফেডারেল পুলিশ, পর্যবেক্ষণ এবং লড়াই 834 01:10:33,963 --> 01:10:35,838 মধ্যে দাস শ্রম খামার 835 01:10:35,838 --> 01:10:38,380 [বিশুদ্ধতা] আর কে চাইবে আমার কথা শুনতে? 836 01:10:39,296 --> 01:10:42,213 [ফ্লাভিও] যদি আমরা পারি এই, মোবাইল গ্রুপ করতে পারেন 837 01:10:42,213 --> 01:10:44,338 অনেক মুক্ত শ্রমিকদের 838 01:10:45,296 --> 01:10:48,130 [Elenice] এটা আপনার বৃদ্ধি আবেল খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা। 839 01:10:48,546 --> 01:10:50,796 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 840 01:10:50,796 --> 01:10:52,588 [বিশুদ্ধতা] কারণ আমি পর্যন্ত কথা বলতে এর রাষ্ট্রপতির সাথে 841 01:10:52,588 --> 01:10:54,505 প্রয়োজনে প্রজাতন্ত্র। কারণ, তা সম্ভব নয় 842 01:10:54,505 --> 01:10:57,005 এই লোকটি জানে না তার আছে ব্রাজিলের কর্মী হচ্ছেন 843 01:10:57,005 --> 01:10:59,880 দাসে পরিণত করা হয়েছে। কি সময় বাস ছাড়ছে কি ডাক্তার? 844 01:11:00,671 --> 01:11:03,463 [ফ্লাভিও] আমি আরও ভাবি প্লেনে যেতে ব্যবহারিক। 845 01:11:03,463 --> 01:11:05,796 [শুদ্ধতা] আরে না, না। 846 01:11:05,796 --> 01:11:07,796 [হাসি] 847 01:11:07,796 --> 01:11:08,380 [এলেনিস হেসেছে] আসুন ম্যাম বিশুদ্ধতা। 848 01:11:08,380 --> 01:11:10,380 [শুদ্ধি হাসে] না। 849 01:11:10,380 --> 01:11:11,880 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 850 01:11:31,130 --> 01:11:32,838 [সচিব] সিনেটর। 851 01:11:32,838 --> 01:11:34,963 [চিকো ক্যাম্পোস] কি আনন্দ, এলেনিস। 852 01:11:34,963 --> 01:11:36,671 মাফ করবেন, তুমি কেমন আছো 853 01:11:36,671 --> 01:11:38,171 [চিকো] কেমন আছেন? 854 01:11:38,171 --> 01:11:39,588 [Elenice] এই হল মিস বিশুদ্ধতা. 855 01:11:39,588 --> 01:11:42,046 [চিকো] ডোনা পুরেজা, খুব পরিতোষ, দেখুন? কেমন চলছে 856 01:11:42,046 --> 01:11:43,338 ফাদার ফ্লাভিও। 857 01:11:43,338 --> 01:11:45,463 [Elenice] ঠিক আছে, এটা পাঠিয়েছে আপনাকে অভিবাদন স্যার। 858 01:11:45,463 --> 01:11:48,380 [চিকো হাসে] ধন্যবাদ, যে আমি কি তাদের পরিবেশন করতে পারি? 859 01:11:48,380 --> 01:11:50,755 [Elenice] আচ্ছা, আপনি কিভাবে আপনি জানেন, এই সপ্তাহে সেখানে হবে 860 01:11:50,755 --> 01:11:53,255 ফোরামের আরেকটি বৈঠক জাতীয় যুদ্ধ 861 01:11:53,255 --> 01:11:56,005 গ্রামাঞ্চলে সহিংসতা. দ্বারা এটাই, আমি এবং মিসেস পুরেজা, 862 01:11:56,005 --> 01:11:59,380 আমরা শক্তিশালী করার জন্য এখানে এসেছি আপনার কাছে সমর্থনের জন্য অনুরোধ। 863 01:11:59,796 --> 01:12:02,880 [চিকো] এবং মিসেস পুরেজা? আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন? 864 01:12:03,713 --> 01:12:06,796 [শুদ্ধতা] দেখুন ডাক্তার, আমি আছি নিখোঁজ হওয়াতে খুব দুঃখিত 865 01:12:06,796 --> 01:12:11,630 আমার ছেলের আমি থামলাম একটি বড়, সমৃদ্ধ খামারে, 866 01:12:11,630 --> 01:12:15,088 এটা তার নিজের রাজ্যে। তার মালিক একজন লোক 867 01:12:15,088 --> 01:12:16,255 Serjão থেকে 868 01:12:16,880 --> 01:12:19,255 [চিকো] আপনি কিভাবে আপনি কি এই খামার জানেন? 869 01:12:19,255 --> 01:12:21,088 [বিশুদ্ধতা] এটা ঠিক যে আমি নিজেকে রাখা সেখানে একজন বাবুর্চি হিসেবে, 870 01:12:21,088 --> 01:12:24,880 তাকে খুঁজতে, এবং আমি কি দেখলাম এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক। 871 01:12:25,546 --> 01:12:27,796 শুধু আপনি সেখানে যাচ্ছেন বিশ্বাস 872 01:12:28,380 --> 01:12:30,046 [চিকো] আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন. 873 01:12:30,588 --> 01:12:33,546 [এলেনিস] জনাব সিনেটর, আপনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 874 01:12:33,546 --> 01:12:35,546 সমর্থন 875 01:12:35,546 --> 01:12:36,630 [চিকো] আপনাকে স্বাগতম, ম্যাম বিশুদ্ধতা। 876 01:12:36,630 --> 01:12:38,005 [বিশুদ্ধতা] কৃতজ্ঞ। 877 01:12:38,005 --> 01:12:39,755 [চিকো] একটি আলিঙ্গন পাঠান ফাদার ফ্লাভিও। 878 01:12:39,755 --> 01:12:41,755 [Elenice] আমি এটা পাঠাব. 879 01:12:43,088 --> 01:12:45,171 [চিকো] এখন বোডকে কল করুন। 880 01:12:45,713 --> 01:12:47,838 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] [চিকো] হে বোদে, আমি ভালো নিয়ে এসেছি 881 01:12:47,838 --> 01:12:49,130 খবর, আমার বন্ধু। 882 01:12:49,130 --> 01:12:50,755 [Serjão] ওহো, এটা চিকাও। 883 01:12:50,755 --> 01:12:53,005 [এলেনিস] ডোনা পুরেজা? 884 01:12:55,880 --> 01:12:57,671 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 885 01:12:57,671 --> 01:12:59,255 [গাড়ি] 886 01:12:59,505 --> 01:13:01,713 [Elenice] আজ আমরা হবে শোনার সুযোগ 887 01:13:01,713 --> 01:13:05,880 একজন ব্যক্তির সাক্ষ্য কে কি কাছে থেকে দেখেছে 888 01:13:05,880 --> 01:13:09,046 বর্তমানে ঘটছে আমাদের গভীরতার মধ্যে 889 01:13:09,046 --> 01:13:11,838 ব্রাজিল। আমি আপনাকে আসতে বলছি মাইক্রোফোন, 890 01:13:11,838 --> 01:13:15,546 মিসেস পুরেজা লোপেস লয়োলা। প্লিজ মিস পিউরিটি। 891 01:13:23,588 --> 01:13:25,171 [বিশুদ্ধতা] লাইসেন্স। 892 01:13:45,005 --> 01:13:50,213 [শুদ্ধতা] আমি একজন নারী সহজ বাকাবাউ, 893 01:13:51,088 --> 01:13:56,380 আমি সামান্য প্রশিক্ষণ আছে. এবং এই "বিচরণে" 894 01:13:56,380 --> 01:14:01,546 আমার ছেলে, আমি শেষ একটি খামারে রান্না করা 895 01:14:01,546 --> 01:14:06,880 খুব বড় সেখানে দেখলাম, কেউ আমাকে বলেনি। 896 01:14:06,880 --> 01:14:13,171 অনেক শ্রমিক দুর্ব্যবহার করা হয়, হত্যা করা হয়, 897 01:14:13,171 --> 01:14:18,171 কবর, জীবন্ত ঝুলন্ত গাছে 898 01:14:19,296 --> 01:14:22,088 সেটা আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে হৃদয়, কারণ আমি কখনই না 899 01:14:22,088 --> 01:14:25,046 এত নিষ্ঠুরতা দেখেছি আমার জীবনে 900 01:14:26,421 --> 01:14:30,213 সেদিন বলেছিলাম তাদের কাছে: "আমি নিজেকে স্থাপন করতে যাচ্ছি 901 01:14:30,213 --> 01:14:34,505 তোমার মা।" সবচেয়ে বেশি বৃদ্ধ ছিলেন আমার বাবা, 902 01:14:35,588 --> 01:14:38,796 এবং সেই যুবকের জন্য সব, সে আমার ছেলে ছিল, 903 01:14:39,130 --> 01:14:42,213 আমার আত্মীয় সব. আমি বললাম, “আমি যুদ্ধ করব 904 01:14:42,213 --> 01:14:48,005 তোমার জন্য।" কিন্তু, এটা মনে হয় এমন অনেক লোক আছে যারা তা করে না 905 01:14:48,005 --> 01:14:52,671 বিচার চাই সম্পন্ন আর আমি ভাবছি, 906 01:14:52,671 --> 01:14:56,255 কিভাবে এই কর্তৃপক্ষ, আপনাকে থাকতে দেয় 907 01:14:56,255 --> 01:15:00,796 এখানে দাস শ্রমিক। কারণ, আমি চিৎকার করতে চেয়েছিলাম 908 01:15:00,796 --> 01:15:05,671 এবং বলতে গর্বিত, যে আমি একটি জাতিতে বাস করি 909 01:15:05,671 --> 01:15:09,963 কিন্তু এখানে... এটা একটা নয় স্বাধীন জাতি। 910 01:15:09,963 --> 01:15:16,338 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 911 01:15:20,338 --> 01:15:24,171 আমরা যখন কথা বলছি এখানে... 912 01:15:29,963 --> 01:15:33,296 এই এখানে আমার ছেলে. 913 01:15:33,880 --> 01:15:40,088 সে আছে, মাঝখানে বন্দী কিছু খামার, সম্পন্ন 914 01:15:40,088 --> 01:15:42,088 দাস কর্মী। 915 01:15:43,505 --> 01:15:48,255 আমি ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করলাম, কে? এর কি সমাধান হবে? 916 01:15:48,255 --> 01:15:51,213 [প্রতিনিধি] ক্ষমা করবেন, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন। 917 01:15:51,213 --> 01:15:53,546 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 918 01:15:53,546 --> 01:15:56,296 আমি এখানে প্রতিনিধিত্ব বিচার মন্ত্রণালয়। 919 01:15:56,296 --> 01:16:00,088 আমি এটা খুব সূক্ষ্ম খুঁজে মিসেস পিউরিটির সাক্ষ্য 920 01:16:00,088 --> 01:16:03,880 এখানে এই ফোরামে. এটা কিছুই না ব্যক্তিগত নয়, মিসেস পুরেজা। 921 01:16:03,880 --> 01:16:07,171 কিন্তু সবকিছু কি সত্যিই সত্য? এটা কি আপনি বলেন? 922 01:16:07,171 --> 01:16:09,755 কেন, আমরা পারি না আপনার যে কোনো প্রমাণ করুন 923 01:16:09,755 --> 01:16:12,630 নিশ্চিতকরণ যদি এটা বোঝানো হয় যাই হোক, 924 01:16:12,630 --> 01:16:15,213 বিচার মন্ত্রণালয় তা করে না এর সৃষ্টি গ্রহণ করে 925 01:16:15,213 --> 01:16:16,630 মোবাইল গ্রুপ। 926 01:16:16,630 --> 01:16:18,213 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] [গুঞ্জন] 927 01:16:18,213 --> 01:16:20,713 [মহিলা 3] দয়া করে দয়া করে, দয়া করে 928 01:16:20,713 --> 01:16:24,505 আমরা এখানে সন্ধান করছি একটি ঐক্যমত অন্য কেউ 929 01:16:24,505 --> 01:16:28,630 অবস্থানের সাথে একমত মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধি 930 01:16:28,630 --> 01:16:30,505 ন্যায়বিচারের? 931 01:16:30,505 --> 01:16:32,588 [গুঞ্জন] 932 01:16:32,588 --> 01:16:34,880 [বিরক্ত বিশুদ্ধতা] এটা প্রমাণ তুমি কি চাও, তাই না? 933 01:16:34,880 --> 01:16:38,380 কারণ, আমাদের কথা এটা এখানেও মূল্যহীন। 934 01:16:38,380 --> 01:16:41,046 তবে সবাইকে দেখাবো পৃথিবী, আমি যা 935 01:16:41,046 --> 01:16:44,630 কথা বলা সত্য। আমি এটা প্রমাণ করব। 936 01:16:44,630 --> 01:16:47,713 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 937 01:16:48,630 --> 01:16:52,671 [এলেনিস] আমাকে পাস করতে দাও, মিসেস পিউরিটি, মিসেস পিউরিটি, 938 01:16:52,671 --> 01:16:54,296 আমার জন্য অপেক্ষা করুন. 939 01:16:54,296 --> 01:16:56,255 [বিরক্ত শুদ্ধতা] আমি না আমি কিছুতেই বিশ্বাস করি, 940 01:16:56,255 --> 01:16:57,880 এই লোকটি চিকো ক্যাম্পোস। 941 01:16:57,880 --> 01:16:59,255 [এলেনিস] শান্ত হও, কি তুমি কি কথা বলছ? 942 01:16:59,255 --> 01:17:00,880 [বিশুদ্ধতা] আপনি পারেন আমার টিকিট দাও? 943 01:17:00,880 --> 01:17:02,380 [এলেনিস] তুমি করবে সেই খামারে ফিরে যাও? 944 01:17:02,380 --> 01:17:03,880 [বিশুদ্ধতা] আপনি যদি পারেন আজকের জন্য ব্যবস্থা করুন, 945 01:17:03,880 --> 01:17:05,880 এটা আরো ভালো 946 01:17:05,880 --> 01:17:06,838 [Elenice] Dona Pureza, the আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? 947 01:17:06,838 --> 01:17:08,213 [বিশুদ্ধতা] এই আমি কি আমি করতে চাই. 948 01:17:08,213 --> 01:17:10,671 [Elenice] ঠিক আছে, আমি এটা পেতে পারি উত্তরণ, কিন্তু আজকের জন্য নয়। 949 01:17:10,671 --> 01:17:12,505 এখন আমি আপনাকে চাই এই মেশিন নিন 950 01:17:12,505 --> 01:17:15,880 ছবি এবং সব রেকর্ড প্রমাণ সবকিছু রেকর্ড করুন 951 01:17:15,880 --> 01:17:17,255 আপনি এই মত শুনতে ভয়েস রেকর্ডার এখানে। 952 01:17:17,255 --> 01:17:18,505 [বিশুদ্ধতা] আমি জানি না এর সাথে জগাখিচুড়ি। 953 01:17:18,505 --> 01:17:20,505 [এলেনিস] আমি তোমাকে শেখাব। 954 01:17:20,505 --> 01:17:21,088 [রেডিওতে ঘোষক] প্রেসিডেন্ট ফার্নান্দো 955 01:17:21,088 --> 01:17:23,630 হেনরিক কার্ডোসো বলেছেন আজ যে বাস্তব চলতে থাকবে 956 01:17:23,630 --> 01:17:26,671 একটি শক্তিশালী মুদ্রা হচ্ছে এবং ডলারের সমান। 957 01:17:26,671 --> 01:17:28,880 তিনি আরও বলেন যে সরকারের প্রধান লক্ষ্য- 958 01:17:28,880 --> 01:17:33,505 [স্প্রিন্ট] [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 959 01:17:58,380 --> 01:18:01,005 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 960 01:18:01,005 --> 01:18:03,088 [ছবি] 961 01:18:03,588 --> 01:18:06,546 [ফ্লাভিও] এটা খুবই বিপজ্জনক আমরা দুজন একা যাই 962 01:18:06,546 --> 01:18:08,546 সেই খামারে 963 01:18:08,546 --> 01:18:10,005 আমি তোমাকে বলেছিলাম না আমি কারও জন্য অপেক্ষা করব না। 964 01:18:10,005 --> 01:18:13,130 [ফ্লাভিও] আমি কথা বলেছি এলেনিস, এবং সেও তাই মনে করে 965 01:18:13,130 --> 01:18:15,005 যা নিরাপদ আমরা একটি দলে ভ্রমণ করি। 966 01:18:15,463 --> 01:18:17,671 [বিশুদ্ধতা] আবেল পারে না অপেক্ষা করুন 967 01:18:17,671 --> 01:18:20,963 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] [ইঞ্জিন] 968 01:18:50,005 --> 01:18:53,088 [বিশুদ্ধতা] এটা এখানে, ঠিক এখানে. কারণ, আমি সেগুলো চিহ্নিত করেছি 969 01:18:53,088 --> 01:18:56,588 সেখানে দুটি চেস্টনাট গাছ, একটি জীবিত এবং অন্যটি মৃত। 970 01:18:56,963 --> 01:19:00,296 বেস ফাইভ, বেস ওয়ান থাকে এখানে, চলুন চলুন 971 01:19:00,296 --> 01:19:02,296 এগিয়ে 972 01:19:02,296 --> 01:19:06,880 [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] [পাখি] 973 01:19:14,546 --> 01:19:18,088 [ফ্লাভিও] ঠিক এখানে বাবা, দারোয়ান। 974 01:19:27,421 --> 01:19:29,005 [হ্যান্ডব্রেক] 975 01:19:34,880 --> 01:19:39,546 [পাখি] [সিকাডাস] 976 01:19:45,755 --> 01:19:48,963 [পাতার উপরে ধাপ] [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 977 01:19:54,755 --> 01:19:59,505 [শুদ্ধতা] এটা এখানে, বাবা. এখানে যা ছেলেদের আস্তানা... 978 01:20:00,421 --> 01:20:04,296 আনিসিও। ওডিলন এবং ফ্রান্সিসকো। 979 01:20:06,755 --> 01:20:08,505 [ছবি] 980 01:20:09,505 --> 01:20:13,505 [ফ্লাভিও] আমি তোমাকে আমার বাবা দিচ্ছি, এই তিন ভাইয়ের আত্মা 981 01:20:13,505 --> 01:20:17,380 শ্রমিক, তৈরি করতে আপনার বাড়ির অংশ। 982 01:20:17,380 --> 01:20:19,005 [বিশুদ্ধতা] আমীন। 983 01:20:25,255 --> 01:20:30,630 [ক্রিকেট] 984 01:20:45,796 --> 01:20:47,421 [গুঞ্জন] 985 01:20:47,421 --> 01:20:49,546 [গুঞ্জন] [বিশুদ্ধতা] এটা মানুষ. 986 01:20:53,130 --> 01:20:56,005 [বিশুদ্ধতা] তারা ইতিমধ্যে ভুলে গেছে আমার কাছ থেকে, তাই না? 987 01:20:56,005 --> 01:20:57,880 [গুঞ্জন] 988 01:20:57,880 --> 01:21:00,505 [শুদ্ধতা] আমি একটি করতে এসেছি আপনি দেখতে 989 01:21:00,505 --> 01:21:02,505 [বিশুদ্ধতা] দ্য মোরেনো। [মোরেনো] এটা পাওয়া দুর্দান্ত 990 01:21:02,505 --> 01:21:03,921 [মোরেনো] আপনি এখানে ফিরে এসেছেন। 991 01:21:03,921 --> 01:21:06,005 [বিশুদ্ধতা] আমার ছেলে, আমি এখানে আনা 992 01:21:06,005 --> 01:21:09,505 ফাদার ফ্ল্যাভিও, যিনি CPT থেকে এসেছেন, আপনার সাথে পরিচিত হতে 993 01:21:10,046 --> 01:21:11,921 [ফ্লাভিও] ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন আপনি সব 994 01:21:11,921 --> 01:21:13,630 [গুঞ্জন] 995 01:21:13,630 --> 01:21:15,296 [বিশুদ্ধতা] আমাকে একটি নিতে দিন আপনার ছবি, দেখানোর জন্য 996 01:21:15,296 --> 01:21:18,380 যে এই বিদ্যমান. তোমার কাছে দাও একটি প্রতিকৃতি নিতে, ছোট? 997 01:21:18,380 --> 01:21:19,921 [নিঃশব্দে] হ্যাঁ পারবে, মিস বিশুদ্ধতা. 998 01:21:19,921 --> 01:21:21,421 [ছবি] 999 01:21:22,255 --> 01:21:24,921 [বিশুদ্ধতা] অপেক্ষা করুন বন্ধুরা, আমি আমি একটি ছবি তুলব 1000 01:21:24,921 --> 01:21:28,630 সবাই আমাকে এখানে আপনার দিন হাত যা আমি মিস করেছি 1001 01:21:28,630 --> 01:21:30,671 প্রভুর [বিশুদ্ধতা] [কর্মী 1] কেমন আছেন? 1002 01:21:30,671 --> 01:21:32,505 [বিশুদ্ধতা] সেখানে বসুন, আমি সাথে ছবি তুলতে চাই 1003 01:21:32,505 --> 01:21:34,505 এই জল 1004 01:21:34,546 --> 01:21:36,005 [ছবি] 1005 01:21:37,671 --> 01:21:40,255 [বিশুদ্ধতা] আমি যে এটা দেখতে এখানে মানুষ নিখোঁজ, তাই না? 1006 01:21:40,255 --> 01:21:42,046 [মোরেনো] এটা তীর যে একটি jagunço হয়ে ওঠে. 1007 01:21:42,046 --> 01:21:46,505 [শুদ্ধি] করুণা। সারাকুরা, এটা করতে দাও 1008 01:21:46,505 --> 01:21:49,505 সেখানে আপনাদের তিনজনের একটি ছবি। তুমি পাতলা, তাই না? 1009 01:21:49,505 --> 01:21:50,546 [সারাকুরা] হ্যাঁ। 1010 01:21:50,921 --> 01:21:52,421 [ছবি] 1011 01:21:53,296 --> 01:21:55,171 [বিশুদ্ধতা] ভারতীয়, কেমন আছেন? আপনি স্যার? 1012 01:21:55,171 --> 01:21:56,671 [ভারতীয়] আমি খুব একটা নই ভাল না 1013 01:21:56,671 --> 01:21:58,213 [শুদ্ধতা] আমি এটা তোমার জন্য দেখছি- [ভারতীয়] এটা খুব ভালো না 1014 01:21:58,213 --> 01:21:59,421 [ভারতীয়] এখানে আমাদের জন্য নয়। 1015 01:21:59,421 --> 01:22:00,921 [শুদ্ধি] এখান থেকে বের হতে চান? [ভারতীয়] অবশ্যই। 1016 01:22:01,796 --> 01:22:05,380 আমি তোমাকে নিয়ে যাব এখান থেকে চাচা, আপনার আশীর্বাদ। 1017 01:22:07,796 --> 01:22:09,046 [চাচা] ঈশ্বর করুন আশীর্বাদ 1018 01:22:09,046 --> 01:22:11,088 [ফ্লাভিও] আমাকে একটা নিতে দাও পুরেজার সাথে তোমার ছবি। 1019 01:22:12,755 --> 01:22:14,171 [শুদ্ধতা] "চল যাই।" 1020 01:22:17,338 --> 01:22:19,338 [ছবি] [পাখি] 1021 01:22:19,796 --> 01:22:22,088 [শুদ্ধতা] আপনার নাম বলুন সত্য, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1022 01:22:22,088 --> 01:22:23,546 "আপনি এসেছেন" এবং আপনার বয়স। 1023 01:22:23,546 --> 01:22:25,671 [সারাকুরা] আমার নাম জোয়াও বাতিস্তা গনসালভেস লিমা, 1024 01:22:25,671 --> 01:22:28,421 আমার বয়স পঞ্চাশ বৃদ্ধ এবং আমি 1025 01:22:28,421 --> 01:22:30,546 গভর্নর আর্চার, মারানহাও। 1026 01:22:30,546 --> 01:22:32,505 [শুদ্ধি] তুমি কিভাবে এলে এই খামারে এখানে থামো? 1027 01:22:32,921 --> 01:22:36,255 আমি রাজ্য থেকে এসেছি বাহিয়া থেকে পারা পর্যন্ত, 1028 01:22:36,255 --> 01:22:38,171 শিকার সেবা, ওহ আমি এই সেবা খুঁজে পেয়েছি 1029 01:22:38,171 --> 01:22:40,546 খামার, তারপর তারা আমাকে সেখান থেকে নিয়ে এসেছে রাস্তা যখন আমরা ভিতরে থাকি 1030 01:22:40,546 --> 01:22:43,171 তারা আমাদের বলে: "The গ্রামাঞ্চলে যাই, কি আছে? 1031 01:22:43,171 --> 01:22:45,546 সবকিছু।" আমরা যখন পৌঁছি এখানে কষ্ট হচ্ছে, 1032 01:22:45,546 --> 01:22:47,546 বিশ্বের বৃহত্তম। 1033 01:22:47,546 --> 01:22:49,421 [ভারতীয়] এবং প্রতিটি দিন উপস্থিত হয় আরেকটি ভিন্ন ফোরম্যান। 1034 01:22:49,421 --> 01:22:52,296 আজ আমাদের একটি আছে, আগামীকাল আমাদের আরেকটি আছে, 1035 01:22:52,755 --> 01:22:56,546 পরশু আরেকটি আমাদের তাড়াতাড়ি উঠা: 1036 01:22:56,546 --> 01:22:59,671 "এসো" পথচারী, ঘুরে, পড়ে Junqueira মধ্যে, আপনি ঋণী 1037 01:22:59,671 --> 01:23:02,796 অনেক।" এবং আমরা আছে আমি চলে যেতে চাই, কিন্তু পারছি না। 1038 01:23:02,796 --> 01:23:05,213 [বিশুদ্ধতা] এটা কিভাবে লেগে থাকে জল এখানে প্রায় Tiozão? 1039 01:23:05,213 --> 01:23:09,130 [চাচা] সেখানে জলাশয়ে। ঘোলা "শিরা" জল, 1040 01:23:09,130 --> 01:23:12,630 যে ভিতরে গবাদি পশু বিষ্ঠা, প্রস্রাব অন্য কেউ নেই। 1041 01:23:12,630 --> 01:23:16,338 [কর্মী 2] আমি ইতিমধ্যেই ফোন করেছি আমার কিছু সহকর্মী আমাদের জন্য 1042 01:23:16,338 --> 01:23:19,130 জঙ্গলে অদৃশ্য হয়ে যায়। কারণ, যেভাবে আমরা এখানে আছি 1043 01:23:19,130 --> 01:23:20,296 এখানে মারা যাবে। 1044 01:23:20,296 --> 01:23:23,213 [কর্মী 2] আমি জানি না আমি কোথায় আছি, কোথায় যাচ্ছি না। 1045 01:23:23,213 --> 01:23:25,630 আমি শুধু জানি এটা অনেক বন ভিতরে যাতে আপনি খুঁজে পেতে পারেন 1046 01:23:25,630 --> 01:23:27,046 রাস্তা ছাড়া। 1047 01:23:27,046 --> 01:23:30,296 [পদক্ষেপ] [ ♪ সাসপেন্স মিউজিক ♪ ] 1048 01:23:32,796 --> 01:23:36,380 [বিশুদ্ধতা] এটা তীর... 1049 01:23:39,505 --> 01:23:44,921 আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে? আমি ফাদার ফ্লাভিওকে এখানে নিয়ে এসেছি, 1050 01:23:44,921 --> 01:23:47,796 যারা আশীর্বাদ দিতে এসেছেন ছেলেদের কবর। 1051 01:23:47,796 --> 01:23:49,671 [তীর] অনুমতি সহ কার? 1052 01:23:51,796 --> 01:23:54,380 [শুদ্ধতা] আমি দেখেছি যে আপনি উঠলেন অবস্থান, ডান? 1053 01:23:56,546 --> 01:23:59,671 [তীর] তারা আমাকে হতে আহ্বান ট্যাক্স এবং গৃহীত। 1054 01:24:05,421 --> 01:24:08,171 আপনি এটা করছেন না সঙ্গীর প্রতি শালীনতা 1055 01:24:08,171 --> 01:24:09,671 না, তাই না? 1056 01:24:13,380 --> 01:24:17,130 [তীর] তারা আমাকে সম্মান করে, সব ঠিক আছে। 1057 01:24:22,921 --> 01:24:24,421 আমি খুঁজে পেয়েছি. 1058 01:24:24,421 --> 01:24:26,546 [ফ্লাভিও] আমাদের ধরার সময় রাস্তা, বিশুদ্ধতা। 1059 01:24:26,546 --> 01:24:29,421 [বন্দুক কাকড] [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1060 01:24:29,421 --> 01:24:31,755 [তীর] আমি আদেশ আছে ভদ্রমহিলাকে হত্যা করুন। 1061 01:24:33,171 --> 01:24:37,796 [বিশুদ্ধতা] তাই আপনার করা কর্তব্য, এখানে মেরে ফেল। হুহ? 1062 01:24:41,671 --> 01:24:47,755 কে আমার চায় মৃত্যু? হুহ? এটা কে? 1063 01:24:49,921 --> 01:24:52,088 এটা সিনেটর, ডান? 1064 01:24:54,921 --> 01:24:57,088 চিকো ক্যাম্পোস। 1065 01:24:58,755 --> 01:25:01,088 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1066 01:25:01,380 --> 01:25:05,421 [কম্পিত কণ্ঠে তীর] যাও, দৌড়াও, দৌড়াও! 1067 01:25:06,005 --> 01:25:07,671 আমি পাঠাচ্ছি। 1068 01:25:07,671 --> 01:25:09,755 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1069 01:25:13,296 --> 01:25:14,421 [শট] 1070 01:25:15,046 --> 01:25:17,255 [নার্সিসাস চিৎকার করে] এই নাও গরু যাও, মার! 1071 01:25:17,255 --> 01:25:19,921 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1072 01:25:20,255 --> 01:25:22,880 [রাগী নার্সিসাস] যাও রক্তপাত, তুমি কুত্তা! 1073 01:25:22,880 --> 01:25:26,671 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1074 01:25:35,505 --> 01:25:37,338 [শট] 1075 01:25:54,046 --> 01:25:56,046 [স্প্রিন্ট] 1076 01:25:59,255 --> 01:26:01,088 [শট] 1077 01:26:01,088 --> 01:26:03,088 [শুদ্ধি] আবছা বাবা! 1078 01:26:08,630 --> 01:26:10,421 [শুদ্ধি] আবছা বাবা! 1079 01:26:10,671 --> 01:26:12,130 [শট] 1080 01:26:16,671 --> 01:26:19,505 [ফ্লাভিও] আমি মনে করি আমরা বিশুদ্ধতা পালাতে পরিচালিত. 1081 01:26:22,046 --> 01:26:24,880 বিশুদ্ধতা? বিশুদ্ধতা? 1082 01:26:25,921 --> 01:26:31,796 বিশুদ্ধতা? বিশুদ্ধতা? বিশুদ্ধতা? আমার সাথে বিশুদ্ধতার কথা বলুন। 1083 01:26:32,921 --> 01:26:35,213 বিশুদ্ধতা? 1084 01:26:44,921 --> 01:26:50,671 [ ♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪ ] 1085 01:27:15,921 --> 01:27:19,921 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 1086 01:27:19,921 --> 01:27:21,005 [বিশুদ্ধতা] এটা ভাল. 1087 01:27:21,630 --> 01:27:24,255 [পাওলো পাইভা] আমি স্বাক্ষর করি, প্রহরী 1088 01:27:24,255 --> 01:27:29,630 এর স্পেশাল গ্রুপ তৈরি করা হচ্ছে মোবাইল নজরদারি, 1089 01:27:29,630 --> 01:27:33,546 কাজ যুদ্ধ করতে সমগ্র অঞ্চল জুড়ে দাস 1090 01:27:33,546 --> 01:27:35,505 জাতীয় 1091 01:27:35,505 --> 01:27:39,380 [সাধুবাদ] [ফ্ল্যাশ] 1092 01:27:39,380 --> 01:27:45,796 [ ♪ মহাকাব্য সঙ্গীত ♪ ] 1093 01:28:07,880 --> 01:28:10,088 [এলেনিস] আর এখন বিশুদ্ধতা? 1094 01:28:10,088 --> 01:28:13,213 [বিশুদ্ধতা] ভিত্তি এক জন্য ওখানে, ছেলেরা কই? 1095 01:28:13,213 --> 01:28:14,921 [Elenice] এটা যেতে দিন. [শুদ্ধতা] ডাক্তার নেই। 1096 01:28:14,921 --> 01:28:17,630 [বিশুদ্ধতা] চল বেসে যাই পাঁচ যে আমি মনে করি 1097 01:28:17,630 --> 01:28:19,338 যে আবেল সেখানে আছে. 1098 01:28:22,421 --> 01:28:27,130 [এলেনিস] ঠিক। মনোযোগ ট্রেন, এখন আমরা 1099 01:28:27,130 --> 01:28:29,213 আলাদা করতে হবে। আমি আমি একটি পাঁচ এবং ছয় গাড়ি চাই 1100 01:28:29,213 --> 01:28:31,421 এখানে বাম দিকে, থেকে শ্রমিকদের মুক্ত করুন 1101 01:28:31,421 --> 01:28:34,880 ভিত্তি এক থেকে। আমি বাকি অনুষঙ্গী 1102 01:28:34,880 --> 01:28:40,421 [ ♪ মহাকাব্য সঙ্গীত ♪ ] 1103 01:28:58,171 --> 01:29:01,755 [নার্সিসাস] প্রতিক্রিয়া দেখায় না এটা ফেডারেল. 1104 01:29:05,505 --> 01:29:06,921 [এলেনিস] আমি দলের সমন্বয়কারী 1105 01:29:06,921 --> 01:29:09,130 একাধিক দ্বারা গঠিত প্রতিষ্ঠান এবং যা আছে 1106 01:29:09,130 --> 01:29:12,505 শ্রম মন্ত্রণালয়। তোমাদের মধ্যে কে নার্সিসাস? 1107 01:29:16,380 --> 01:29:18,546 আর তুমি? 1108 01:29:18,546 --> 01:29:21,046 [নার্সিসাস] হ্যাঁ, এটাই আমি। 1109 01:29:23,380 --> 01:29:25,546 এই মহিলা কি এখানে করছেন? 1110 01:29:27,505 --> 01:29:30,046 [বিশুদ্ধতা] এই দুটি ছিল একই ডাক্তার এই দুই 1111 01:29:30,046 --> 01:29:32,338 যারা কাপুরুষতায় হত্যা করেছে মারানহাও, পিয়াউই, 1112 01:29:32,338 --> 01:29:34,421 ফ্রান্সিসকো এবং ফ্লেচা। 1113 01:29:34,421 --> 01:29:37,130 [এলেনিস] আপনি দুই হত্যার অভিযোগে গ্রেফতার 1114 01:29:37,130 --> 01:29:40,796 চারজন শ্রমিক এবং একটি মৃতদেহ গোপন করা। 1115 01:29:41,546 --> 01:29:43,921 শ্রমিকরা কোথায়? 1116 01:29:43,921 --> 01:29:46,046 [নার্সিসাস] নিচে, চালা মধ্যে 1117 01:29:46,505 --> 01:29:48,546 [Elenice] অস্ত্র পিছনে ছেড়ে দিন আপনি সেখানে এবং আমাদের নিয়ে যান 1118 01:29:48,546 --> 01:29:50,296 সেখানে 1119 01:29:50,296 --> 01:29:55,213 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1120 01:30:46,921 --> 01:30:49,213 [এলেনিস] মনোযোগ দিন বন্ধুরা, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব 1121 01:30:49,213 --> 01:30:52,921 এখানে লাইন দাও, এখন আমরা তাদের সবাইকে ধরতে যাচ্ছি 1122 01:30:52,921 --> 01:30:56,255 আপনার ডেটা, যাতে আপনি করতে পারেন মান একটি গণনা করা 1123 01:30:56,255 --> 01:30:58,880 যা আপনাকে গ্রহণ করতে হবে। এটা কি সত্যি? এবং জারি করা 1124 01:30:58,880 --> 01:31:01,755 কাজের কার্ড। [বিমান] 1125 01:31:10,088 --> 01:31:11,880 [Elenice] আমার সাথে আসুন, আপনি বলছি. 1126 01:31:26,421 --> 01:31:28,505 এখন আপনি কি দিতে হবে শ্রমিকদের পাওনা 1127 01:31:28,505 --> 01:31:30,671 আপনার খামার থেকে, তাই না? 1128 01:31:30,671 --> 01:31:32,546 [সারজাও] ডাক্তার, আপনি কি মনে করেন যে এটি সত্যিই প্রয়োজনীয় 1129 01:31:32,546 --> 01:31:34,505 সব কার্নিভাল? এই জিনিস আড়ম্বরপূর্ণ 1130 01:31:34,505 --> 01:31:36,921 [Elenice] এবং এখনও থাকবে খরচ বহন করতে 1131 01:31:36,921 --> 01:31:39,671 তাদের পরিবহন, থেকে উৎপত্তি শহর. 1132 01:31:45,380 --> 01:31:47,380 [কর্মী 3] আপনাকে ধন্যবাদ ডাক্তার 1133 01:31:47,380 --> 01:31:49,505 [এলেনিস] এটা ঠিকই তোমার। আপনার জিনিয়াম? 1134 01:31:49,505 --> 01:31:52,005 [ক্রিকেট] 1135 01:31:59,921 --> 01:32:02,005 [এলেনিস] এই নিন আপনার মানিব্যাগ. 1136 01:32:06,630 --> 01:32:08,046 এখানে, এটা আপনার. 1137 01:32:08,046 --> 01:32:16,505 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1138 01:32:16,505 --> 01:32:18,630 [এলেনিস] মিস্টার গুইলহার্ম। 1139 01:32:18,630 --> 01:32:23,005 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1140 01:32:33,796 --> 01:32:37,130 [হাসি] [কান্না করে] 1141 01:32:40,213 --> 01:32:46,005 [বিশুদ্ধতা] আমার পুত্র, আমার ঈশ্বর, এটা আমার ছেলে! হাবিল, আমার ঈশ্বর! 1142 01:32:46,005 --> 01:32:51,880 [হাসতে কাঁদতে] [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1143 01:32:57,088 --> 01:33:00,880 [বিশুদ্ধতা] আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি আমি তোমার পিছনে ছিলাম। আমার ছেলে! 1144 01:33:00,880 --> 01:33:03,630 আমি বিশ্বাস করি না। 1145 01:33:03,630 --> 01:33:09,130 [ ♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪ ] 1146 01:33:19,671 --> 01:33:22,796 [ছবি] 1147 01:33:28,505 --> 01:33:34,671 [ ♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪ ] 1148 01:42:21,868 --> 01:42:21,933 .